s*as*t*i : 2 | s*as*t*ika-di : 1 | s*as*t*ipuva- : 1 | s*as*t*iva- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1488 (A1 / 637 NS) |
1 | s*as*t*i a-dipam* | a kind of quick-growing rice etc. |
A7_2187 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} sapta sahitairas*t*abhih* s'atai radhika-nyeka vim*s'ati sahasra-n*i eva ratha-na-m* sam*khya- pam*ca s*as*t*i sahasra-n*i s*at{4} s'ata-nidas'aiva tu sam*khya- ta-sturaga-stajn~airvvina-rathaisturan^gamaih* nr*n*a-m* s'atasahasrastu sahasra-n*i navena ca s'ata-ni {5} tri-n*is*a-nya-ni pam*co sacca pada-tayah* a-ks*ohin*i- | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2370 (A2 / 803 NS) |
1 | sva-nava-, svam*dha-va-, garbbha s'a-t*hi a-dina s*as*t*ika-di gan*a, {6} s'a-lidha-nya dha-ya | sva-na rice, Svam*dha- rice, Garbbha rice, s'a-t*hi rice etc. a group of s*as*t*iika- etc. is called grain |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2236 (A2 / n.d. NS) |
2 | s*as*t*ipuva- vaya- bu- | field sowing a kind of quick-growing rice |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_2141 (A2 / 662 NS) |
2 | s*as*t*iva- {4} boye bu- | field to sow a kind of quickgrowing rice |