s'obha- : 10 | s'obha-m*janasim* : 1 | s'obha-m*janasim*ya- : 2 | s'obha-m*jasim* : 1 |
s'obha-n~jana : 1 | s'obha-n~janasim* : 3 | s'obha-ya- : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_115 (A2 / 506 NS) |
1 | s'obha- | beauty |
A2_3543 (A2 / 506 NS) |
2 | s'obha- | beauty |
A2_3762 (A2 / 506 NS) |
2 | s'obha- | splendour |
A2b_3662 (A2 / n.d. NS) |
2 | s'obha- | beauty |
A5_124 (A2 / 662 NS) |
1 | atyam*ntana s'obha- | very much beautiful |
A5_3541 (A2 / 662 NS) |
2 | s'obha- | beauty |
A5_3758 (A2 / 662 NS) |
1 | s'obha- | splendour |
A6_104 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'obha- | beauty |
A6_3624 (no trad. / 718 NS) |
2 | s'obha- | beauty |
A6_3818 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'obha- | splendour |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_892 (A2 / n.d. NS) |
1 | hya-n^u {31b.1} bo hova s'obha-m*janasim* | From A2_829: the Morunga blossoming red flower |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_858 (A2 / 662 NS) |
1 | s'obha-m*janasim*ya- {9} na-ma | words for the tree of Morunga |
A5_859 (A2 / 662 NS) |
1 | hya-n^u bo hova s'obha-m*janasim*ya- na-ma | word for the Morunga blossoming red flower |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_891 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'obha-m*jasim* | From A2_828: the tree of Morunga |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1357 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} s'obha-n~jana sim*ya- s'e s'vetamarica | fruit and seed of Moringa Pterigosperma |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_878 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'obha-n~janasim* | From A2_828: the tree of Morunga |
A6_879 (no trad. / 718 NS) |
1 | hya-n^u s'obha-n~janasim* | red Morunga |
A7_879 (A2 / 803 NS) |
1 | s'obha-n~janasim* | From A2_828: the tree of Morunga |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_125 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'obha-ya- na-ma | From A2a_100: words for beauty |
A2b_126 (A2 / n.d. NS) |
1 | atyantana s'obha-ya- na-ma | words for very much beauty |
A5_123 (A2 / 662 NS) |
1 | s'obha-ya- {5} na-ma | From A2a_100: words for beauty |