vrãhi÷àli : 1 | ||
÷àli : 5 | ÷àlidhànya : 1 | ÷àlivà : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1823 (A1 / 550 NS) |
1 | vrãhi÷àli pãyà bhåü | a field planting paddy |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2197 (A2 / 506 NS) |
1 | ÷àli và àdipaü kalama và dhàye | a kind of rice etc. is called Kalama rice |
A2b_2301 (A2 / n.d. NS) |
1 | ÷àli và àdipaü kalama {4} và dhàye | From A2_2197: a kind of rice etc. is called Kalama rice |
A4_1251 (no trad. / 591 NS) |
1 | (÷àli và?) {3} thakhera ùañhi và rada÷ali và prabhçti | may it be a kind of rice, a quick-growing rice and a kind of rice etc. |
A5_2205 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} ÷àli và àdipaü kalama và dhàye | From A2_2197: a kind of rice etc. is called Kalama rice |
A6_2294 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷àli và ùuya nhuna vava | a quick-growing rice come on sixty days |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2370 (A2 / 803 NS) |
1 | svànavà, svaüdhàvà, garbbha ÷àñhi àdina ùaùñikàdi gaõa, {6} ÷àlidhànya dhàya | svàna rice, Svaüdhà rice, Garbbha rice, ÷àñhi rice etc. a group of ùaùñiikà etc. is called grain |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2232 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷àlivà peyà bhuü | a field planting paddy |