im*drajava : 1 | |||
indrajava : 2 | indrajavaya- : 1 | ||
u-raja : 2 | u-rajah* : 1 | ||
endrajava : 1 | |||
ka-raja : 14 | ka-rajana : 3 | ka-rajasa : 2 | |
dhi-raja : 1 | ni-rajana : 1 | ||
pariva-rajana : 1 | |||
pa-rajaya-ke : 1 | |||
muraja : 1 | murajaka-ra : 1 | murajaya- : 1 | |
raja : 2 | rajagun*a : 1 | rajatama-di : 1 | rajanapa-janat*om* : 1 |
rajanabham*d*i : 1 | rajaba-t*aya- : 1 | rajarapa- : 1 | rajastama-di : 2 |
rajasvara- : 5 | rajasvara-ya- : 1 | rajasvala- : 12 | rajasvala-ya- : 2 |
suraja : 6 | |||
su-raja : 17 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_904 (A2 / 506 NS) |
1 | im*drajava | seed of Wrightia Antidysenterica |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_949 (no trad. / 718 NS) |
1 | indrajava | From A2_904: seed of Wrightia Antidysenterica |
A7_959 (A2 / 803 NS) |
2 | indrajava | seed of Wrightia Antidysenterica |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_932 (A2 / 662 NS) |
1 | thva kut*abi-jasim*ya- {3} seya- pu indrajavaya- na-ma | words for the seed of this plant Wrightia Antidysenterica |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2015 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} u-raja pra-krama thaulva | one who possesses strength and courage |
A5_2025 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} u-raja pra-krama thailva | From A2_2015: one who possesses strength and courage |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2119 (A2 / n.d. NS) |
1 | u-rajah* para-krama thvala | From A2_2015: one who possesses strength and courage |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_380 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} endrajava | seed of Wrightia Antidysenterica |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1854 (A2 / 506 NS) |
1 | balana ka-raja ya-ye | to do work with force |
A2_1855 (A2 / 506 NS) |
1 | bodhana ka-raja va-ye | to do work making understand |
A2_1856 (A2 / 506 NS) |
1 | pa-rakaya-ke lhva-kai tham*n^ana ka-raja {3} va-ye | to do work making quarrel with an enemy |
A2_2605 (A2 / 506 NS) |
1 | ka-raja ta- bicako | one whho passes much time in work |
A2_2606 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} apra-mars*ana ka-raja ya-kva | one who does a work without counselling |
A2_2608 (A2 / 506 NS) |
1 | ka-raja ya-ca {4} phau | one who is able to do a work |
A2_3110 (A2 / 506 NS) |
2 | ka-raja {126b.1} ya-ca maphau, | one who is unable to work |
A2_3168 (A2 / 506 NS) |
2 | seharape majiva ka-raja | work not likely to bear |
A2_3300 (A2 / 506 NS) |
2 | ji-va mataisem* ya-n^a- ka-raja | work done without hoping ? life |
A2_3349 (A2 / 506 NS) |
3 | {4} ka-raja a-ka-ra | recognition ? of a work |
A2_3549 (A2 / 506 NS) |
1 | ka-raja | an act |
A5_2605 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} ka-raja ta- bicakau | From A2_2605: one whho passes much time in work |
A5_3109 (A2 / 662 NS) |
2 | ka-raja ya-ca maphau, | one who is not able to work |
A5_3547 (A2 / 662 NS) |
1 | ka-raja | an act |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_451 (A2 / 506 NS) |
5 | purus*am*n^a lum*gvarhana ga-ya- ka-rajana garava chusyam* {4} sam*n^a- bha-va hela- dha-ye; | the sentiment of moving feeling proud of the work that intended by the heart of the lover is called hela- |
A2_3205 (A2 / 506 NS) |
1 | {130a.1} ka-rajana mado vera | time not having an employment |
A5_3204 (A2 / 662 NS) |
1 | ka-rajana mado vera | time not having an employment |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1821 (A2 / 506 NS) |
1 | ra-ja-na ka-rajasa da-m*n^a ta- | kept deputed in a work by the king |
A2_2607 (A2 / 506 NS) |
1 | ka-rajasa mabhim*gva | not good in a work |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3288 (A2 / 506 NS) |
2 | dhi-raja | steadiness |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3787 (no trad. / 718 NS) |
1 | ni-rajana | lonely |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3488 (A2 / 803 NS) |
2 | pariva-rajana | family member |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_2024 (A2 / 662 NS) |
1 | pa-rajaya-ke dha-varapra vam*gva | From A2_2014: one who goes running with the enemy |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_385 (no trad. / 718 NS) |
1 | muraja | From A2_375: drum |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2483 (A2 / 506 NS) |
1 | murajaka-ra | a drummer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_415 (A2 / 803 NS) |
1 | murajaya- na-ma khi | word for playying instrument drum |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_274 (A2 / n.d. NS) |
4 | da(sca?) {13a.1} prakr*tisa mana buddhi aham*ka-ra satva raja tama thvatena tam*n^a jimakhuta- prakr*ti | adding mind, intellect, self-love, quality of goodness, cause of the great activity and mental darkness in ten prakr*ti makes sixteen prakr*ti |
A7_3466 (A2 / 803 NS) |
3 | satva raja tama | goodness, passion, darkness |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3905 (A2 / n.d. NS) |
1 | rajagun*a, satvagun*a, taggugun*a | quality of passion, quality of goodness, quality of drakness |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3013 (A2 / 803 NS) |
5 | pra-ni satva rajatama-di | the quality of goodness, material sunstance and darkness etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1975 (no trad. / 591 NS) |
4 | rajanapa-janat*om* | a kind of ornament ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3682 (no trad. / 718 NS) |
3 | rajanabham*d*i | covering ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_723 (A2 / n.d. NS) |
1 | rajaba-t*aya- na-ma | word for a king's way |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2008A (A2 / 803 NS) |
1 | utsa-has'akti, sabha- rajarapa- | utsa-has'akti, pleasing the council |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3301 (no trad. / 718 NS) |
3 | satva rajastama-di | the quality of goodness, material substance, and darkness etc. |
A6_3842 (no trad. / 718 NS) |
1 | rajastama-di gun*a | qualities of passion, darkness, etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3364 (A2 / n.d. NS) |
2 | {6} misa-ya- rajasvara- | courses of a woman |
A5_3246 (A2 / 662 NS) |
2 | myas'a-ya- rajasvara- | courses of a woman |
A6_1354 (no trad. / 718 NS) |
1 | rajasvara- stri- | a woman in her menses |
A6_1355 (no trad. / 718 NS) |
1 | naka rajasvara- juva | one who has recently been seen her menses |
A7_1368 (A2 / 803 NS) |
1 | rajasvara- juva stri- | a woman who is in her menses |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1369 (A2 / 803 NS) |
1 | rajasvara-ya- hi | From A2_1289: blood of menses |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1248 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} rajasvala- jusem*nali-ya- stri- | a woman after having menses |
A2_1288 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} rajasvala- ju-va bhari- | a woman who has been in her menses |
A2_3247 (A2 / 506 NS) |
2 | myasa-ya- rajasvala- | courses of a woman |
A2_3787 (A2 / 506 NS) |
2 | stri- rajasvala- juva hi- | blood of a woman when become menses |
A2b_1336 (A2 / n.d. NS) |
1 | naka rajasvala- juva stri-na lithyam* | a woman afterwards just having menses |
A2b_1379 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} rajasvala- juva misa- | a woman who has been in her menses |
A2b_1380 (A2 / n.d. NS) |
1 | rajasvala- hi-ya- na-ma | words for the blood of menses |
A2b_3905 (A2 / n.d. NS) |
2 | {7} stri-ya- rajasvala- juva hi | blood of a woman when become menses |
A5_1264 (A2 / 662 NS) |
1 | rajasvala- juva stri-na lithe | a woman afterwards having menses |
A5_1307 (A2 / 662 NS) |
1 | rajasvala- {3} juva stri- | a woman who is in her menses |
A5_3783 (A2 / 662 NS) |
2 | stri- rajasvala- juva hi- | blood of a woman when becomes menses |
A7_1325 (A2 / 803 NS) |
1 | rajasvala- {5} juva stri-na lithyam* | a woman afterwards having menses |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1289 (A2 / 506 NS) |
1 | rajasvala-ya- hi- | blood of menses |
A5_1308 (A2 / 662 NS) |
1 | rajasvala-ya- hi-ya- na-ma | From A2b_1380: words for the blood of menses |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1798 (A2 / 506 NS) |
1 | gvanatom* dyam*nam*n^a-va {2} suraja bhara-rhasa asta majuyu d*am*nam*n^a-va udaya juva | one who when sleeping the Reverend Sun does not set and when he wakes the sun would have risen |
A2_3406 (A2 / 506 NS) |
1 | suraja | the sun |
A2b_1898 (A2 / n.d. NS) |
1 | gvanatvam* dyannan^a-va suraja bhala-d*asa as*t*a majuyu dannan^a-va {11} udaya juyu | From A2_1798: one who when sleeping the Reverend Sun does not set and when he wakes the sun would have risen |
A5_3338 (A2 / 662 NS) |
2 | suraja | the sun |
A5_3404 (A2 / 662 NS) |
1 | suraja | the sun |
A5_3580 (A2 / 662 NS) |
2 | suraja | the sun |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3072 (A2 / 506 NS) |
2 | su-raja | the sun |
A2_3230 (A2 / 506 NS) |
2 | su-raja bhara-rha | the Reverend sun |
A2_3386 (A2 / 506 NS) |
1 | su-raja {2} bhara-rha | the Reverend sun |
A2_3387 (A2 / 506 NS) |
2 | su-raja | the sun |
A2_3399 (A2 / 506 NS) |
3 | su-raja | the sun |
A2_3401 (A2 / 506 NS) |
1 | {137a.1} su-raja | the sun |
A2_3568 (A2 / 506 NS) |
3 | su-raja | the sun |
A2_3570 (A2 / 506 NS) |
1 | su-raja | the sun |
A2_3582 (A2 / 506 NS) |
2 | su-raja | the sun |
A2_3599 (A2 / 506 NS) |
5 | su-raja | the sun |
A2_3708 (A2 / 506 NS) |
3 | su-raja | the sun |
A2_3815 (A2 / 506 NS) |
3 | su-raja | the sun |
A5_3071 (A2 / 662 NS) |
2 | {6} su-raja | the sun |
A5_3397 (A2 / 662 NS) |
3 | su-raja | the sun |
A5_3566 (A2 / 662 NS) |
3 | su-raja | the sun |
A5_3568 (A2 / 662 NS) |
1 | su-raja | the sun |
A5_3704 (A2 / 662 NS) |
3 | su-raja | the sun |