| çùisa : 9 | çùisana : 3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_685 (A2 / 506 NS) |
1 | çùisa cheü | a house of a sage |
| A2b_739 (A2 / n.d. NS) |
1 | çùà÷ramayà nàma çùisa chyaü | word for hermitage, a house of a sage |
| A3_117 (A1 / 550 NS) |
1 | agasta çùisa nàma | word for the sage Agastya |
| A3_132 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate sapta çùisa nàma | these are words for seven sages |
| A3_2284 (A1 / 550 NS) |
1 | çùisa pada | position of a saint |
| A7_76 (A2 / 803 NS) |
1 | çùisa kàya (4) vai÷ravaõasa màna; | words for Vai÷ravana, son of the çùi |
| A7_722 (A2 / 803 NS) |
1 | çùisa chyaü | From A1_570: a house of a sage |
| A7_3837 (A2 / 803 NS) |
1 | caraka çùisa matha | doctrine of the sage caraka |
| A7_3875 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} çùisa nàma | word for the sage |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3329 (A2 / 506 NS) |
3 | çùisana sevarapà puõya jala | holy water served by the sage |
| A2b_3447 (A2 / n.d. NS) |
3 | çùisana sevarapà puõya jala | holy water served by the sage |
| A5_3327 (A2 / 662 NS) |
3 | çùisana se(va)rapà {6} puõya jala | holy water served by the sage |