padma : 1 | padmaü : 1 | padmacàriõãü : 1 | padmaràga : 4 |
pahàpadma : 1 | mahàpadmaü : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_75 (A2 / 506 NS) |
1 | padma pahàpadma ÷aükha makara kachapa mukunda nanda nãlaü carcca vai÷ravaõa bharàrhasa bhaüóàra dvàtaü thvete | these are treasures of venerable Vai÷ravaõa Padma (a thousand billions), Mahàpadma (ten thousand billions), ÷aïkha (a hundred billions), Makara (one of nine treasures of Kubera), Kacchapa (one of nine treasures of Kubera) Mukunda (one of nine treasures of Kubera), Nanda (one of nine treasures of Kubera), Nãla (one of nine treasures of Kubera), Carcas (one of nine treasures of Kubera) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2604 (A2 / 803 NS) |
1 | ekaü da÷aü ÷ataü sahasraü ayutaü {6} niyutaü lakùaüvà prayutaü koñi arvvudaü padmaü kharvva mahàkharvvaü mahàpadmaü ÷aüku samudraü anantyaü madhyaü paràddhyaü amçtaü {7} saükhyaü saükhya viü÷ati manthànaü, | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1063 (A2 / 506 NS) |
1 | padmacàriõãü | Hibiscus Mutabilis |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3566 (A2 / n.d. NS) |
2 | manika àdipaü mayara padmaràga {7} vaióurya prabhçti | a gem etc., an emerald, a ruby, a cat's-eye gem etc. |
A4_1314 (no trad. / 591 NS) |
1 | padmaràga | a ruby |
A5_2396 (A2 / 662 NS) |
1 | padmaràga maõika | a ruby |
A6_2488 (no trad. / 718 NS) |
1 | padmaràga | a ruby |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_75 (A2 / 506 NS) |
1 | padma pahàpadma ÷aükha makara kachapa mukunda nanda nãlaü carcca vai÷ravaõa bharàrhasa bhaüóàra dvàtaü thvete | these are treasures of venerable Vai÷ravaõa Padma (a thousand billions), Mahàpadma (ten thousand billions), ÷aïkha (a hundred billions), Makara (one of nine treasures of Kubera), Kacchapa (one of nine treasures of Kubera) Mukunda (one of nine treasures of Kubera), Nanda (one of nine treasures of Kubera), Nãla (one of nine treasures of Kubera), Carcas (one of nine treasures of Kubera) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2604 (A2 / 803 NS) |
1 | ekaü da÷aü ÷ataü sahasraü ayutaü {6} niyutaü lakùaüvà prayutaü koñi arvvudaü padmaü kharvva mahàkharvvaü mahàpadmaü ÷aüku samudraü anantyaü madhyaü paràddhyaü amçtaü {7} saükhyaü saükhya viü÷ati manthànaü, | "Sanskrit words" |