kam*pvat*a : 2 | |||
khi-pvat*a : 1 | |||
khopvat*a : 2 | |||
galapvat*a : 1 | |||
cva-m*pvat*am*ya- : 1 | |||
nhasapvat*asa : 1 | |||
pvat*a : 2 | pvat*agha-va : 6 | pvat*ala : 2 | pvat*aha-si : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_98 (A2 / 506 NS) |
1 | kam*pvat*a ya-kva | made a rainbow |
A2_99 (A2 / 506 NS) |
1 | kam*pvat*a ya-kva jhu-kasyam* cvam*gvaya- na-ma rohita dha-ye | word for rainbow remained straight is called rohita |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2524 (A2 / 506 NS) |
1 | syavu khi-pvat*a | leathern rope |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1320 (A2 / n.d. NS) |
1 | khopvat*a khesyam* ba-na kara misa- | a woman with a handsome hip being large the thigh |
A7_1306 (A2 / 803 NS) |
1 | khopvat*a khesyam* ba-na kala misa-; | a woman with a handsome hip being large the thigh |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2024 (no trad. / 718 NS) |
1 | galapvat*a | the throat |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_127 (A2 / 662 NS) |
1 | cva-m*pvat*am*ya- na-ma | From A2a_103: word for heap of snow |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3771 (A2 / 506 NS) |
1 | nhasapvat*asa pya-n^a taya- sva-na | flower kept worn in the ear |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_472 (no trad. / 591 NS) |
1 | ka-t*om* ha-t*om* pvat*a gha-va sim* | a tree having small branches and roots |
A5_1248 (A2 / 662 NS) |
1 | kho pvat*a khesyam* ba-na kara misa- | From A2b_1320: a woman with a handsome hip being large the thigh |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2764 (A2 / 506 NS) |
1 | pvat*agha-va | short |
A2_2765 (A2 / 506 NS) |
1 | ta-gha-va pvat*agha-va | long and short |
A2_2892 (A2 / 506 NS) |
5 | ati pvat*agha-va; | (hrasis*t*ha), most short (shortest) |
A2b_3006 (A2 / n.d. NS) |
5 | ati pvat*agha-va; | (hrasis*t*ha), most short (shortest) |
A5_2763 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} pvat*agha-va | short |
A5_2891 (A2 / 662 NS) |
5 | ati pvat*agha-va; | (hrasis*t*ha), most short (shortest) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1223 (A1 / 501 NS) |
1 | pvat*ala | boil, pimple |
A1_3186 (A1 / 501 NS) |
2 | mi-sa d*an^gu pvat*ala | a film raised over the eye |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2398 (A2 / 803 NS) |
1 | pvat*aha-si | a boiler |