paput*i : 10 | |||
pa-put*i : 1 | pa-put*iya- : 2 | ||
put*i : 6 | put*ito : 2 | put*iya- : 1 | put*iha-va : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1060 (A1 / 501 NS) |
1 | paput*i | a wing |
A1_2813 (A1 / 501 NS) |
2 | paput*i | a wing |
A2b_3398 (A2 / n.d. NS) |
1 | paput*i | a wing |
A3_1151 (A1 / 550 NS) |
1 | paput*i | a wing |
A3_2689 (A1 / 550 NS) |
2 | {6} paput*i | a wing |
A3a_666 (A1 / 637 NS) |
1 | paput*i | a wing |
A3a_2431 (A1 / 637 NS) |
2 | paput*i | a wing |
A6_1263 (no trad. / 718 NS) |
1 | paput*i | a wing |
A6_3378 (no trad. / 718 NS) |
1 | paput*i | a wing |
A7_1273 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} paput*i | a wing |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1754 (no trad. / 591 NS) |
2 | pa-put*i | a wing |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1287 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa-put*iya- na-ma | words for a wing |
A5_1217 (A2 / 662 NS) |
1 | pa-put*iya- {7} na-ma | words for a wing |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_420 (A1 / 501 NS) |
1 | lam*khva put*i | drop of water |
A2_512 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} lakhva put*i | From A1_420: drop of water |
A3_456 (A1 / 550 NS) |
1 | lam*s*va put*i; {2} lam*s*va cin~cid*ivu t*eva | drop of water; sprinking of water could also be said |
A4_1055 (no trad. / 591 NS) |
1 | veda parhapalem* luram*gva yela put*i | drops of spittle produced while reading the Veda |
A6_1994 (no trad. / 718 NS) |
1 | kum*bhaya- put*i | mark of the frontal globes |
A7_1898 (A2 / 803 NS) |
1 | veda pad*aparan^a-syam* vava yela put*i | drops of spittle come while reading the Veda |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2373 (A2 / 506 NS) |
1 | s'a-lanali- ji-d*em* dha-re ta-m*n^ana sara dvala ayuta laks*a a-dipam* kramana ni-yacha put*ito ta-m*n~e | to add upto twenty one points serially to hundred, thousand, ten thousand, hundred thousand etc. adding at the rate of ten times after (the number) ten |
A5_2376 (A2 / 662 NS) |
1 | s'a-lanali- jid*em* dha-re ta-n^ana sara dva-la {8} ayuta laks*a a-dipam* kramana ni-yacha put*ito ta-m*ne | From A2_2373: to add upto twenty one points serially to hundred, thousand, ten thousand, hundred thousand etc. adding at the rate of ten times after (the number) ten |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_521 (A2 / 662 NS) |
1 | lam*kha put*iya- na-ma | From A2b_554: word for drop of water |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_830 (A2 / n.d. NS) |
1 | kaca- put*iha-va sim* | a tree having small branches |
A5_797 (A2 / 662 NS) |
1 | kaca- put*iha-va {5} sim*ya- na-ma | words for a tree having small branches |
A7_2615 (A2 / 803 NS) |
1 | put*iha-va; | shortened |