nr*pajn~o'tithipu-janam* : 1 | |||
pu-ja : 1 | pu-jani-ya : 2 | pu-japam* : 1 | pu-japaya- : 1 |
pu-japa- : 10 | pu-jape : 1 | pu-japai : 1 | pu-jama-na : 5 |
pu-jarapa- : 14 | pu-jarape : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1826 (A2 / 803 NS) |
2 | adhyayanam* brahmayajn~o pitr*yajn~astu tarppan*am* homo devo balirbbhu-tau nr*pajn~o'tithipu-janam* {84a.1} pam*ca yajn~ah* | Sanskrit words |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_403 (no trad. / 718 NS) |
1 | pu-ja khim* | a drum which is covered |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3035 (A1 / 501 NS) |
1 | pu-jani-ya | venerable |
A3a_2653 (A1 / 637 NS) |
1 | pu-jani-ya | venerable |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_989 (no trad. / 591 NS) |
1 | {2} devata- kalparapam* pu-japam* ta- bra-hman*a | a Bra-hman*a kept worshiping imagination a god |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2411 (A1 / 501 NS) |
1 | pu-japaya- | worshiped |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2858 (A2 / 506 NS) |
1 | pu-japa- | worshiped |
A2_3321 (A2 / 506 NS) |
5 | pu-japa- | worshiped |
A4_997 (no trad. / 591 NS) |
1 | yobi-nan~ cakili (ku?)n*d*asa {4} pu-japa- me | fire worshipped in the western round kun*d*a |
A4_998 (no trad. / 591 NS) |
1 | vam*bi-nam* pyaka kun*d*asa pu-japa- me | fire worshipped in the eastern quadrangular Kun*d*a |
A4_1000 (no trad. / 591 NS) |
1 | pu-japa- me | worshipped fire |
A4_1002 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} ka-sana pu-japa- daks*in*a-gni | Daks*ina-gni (is) consecrated fire taking from the fire of a house-holder |
A4_1446 (no trad. / 591 NS) |
1 | pu-japa- | worshiped |
A4_1787 (no trad. / 591 NS) |
5 | pu-japa- | worshiped |
A4_1788 (no trad. / 591 NS) |
1 | pu-japa- | worshiped |
A4_1792 (no trad. / 591 NS) |
2 | pu-japa- | worshiped |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1042 (no trad. / 591 NS) |
1 | pu-jape | to worship |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1926 (no trad. / 591 NS) |
4 | pu-japai | to worship |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2574 (A2 / 506 NS) |
1 | pu-jama-na | venerable |
A2b_2688 (A2 / n.d. NS) |
1 | pu-jama-na | venerable |
A3_2728 (A1 / 550 NS) |
2 | pu-jama-na | worshipful |
A5_2574 (A2 / 662 NS) |
1 | pu-jama-na | venerable |
A7_1798 (A2 / 803 NS) |
2 | pu-jama-na; | worthy of honour |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2972 (A2 / n.d. NS) |
1 | pu-jarapa- | worshiped |
A2b_3438 (A2 / n.d. NS) |
5 | pu-jarapa- | worshiped |
A3a_2030 (A1 / 637 NS) |
1 | pu-jarapa- | worshiped |
A5_2857 (A2 / 662 NS) |
1 | pu-jarapa- | worshiped |
A5_3319 (A2 / 662 NS) |
5 | pu-jarapa- | worshiped |
A6_3414 (no trad. / 718 NS) |
3 | pu-jarapa- | worshiped |
A6_3415 (no trad. / 718 NS) |
1 | pu-jarapa- | worshiped |
A7_1838 (A2 / 803 NS) |
4 | havani-yau, {4} vam*binam* peka kun*d*asa pu-jarapa- me; | a-havaniya, fire worshipped in the eastern quadrangular Kun*d*a |
3 | ga-rhapatya-, yobinam* com*gva agni kun*d*asa pu-(ja)rapa- me; | Ga-rhapatya, fire worshipped in the Kun*d*a remained in the west | |
2 | {3} arddhacandra-kr*ti kun*d*asa pu-jarapa- me; | fire worshippeed in the half-moon shaped Kun*d*a | |
A7_1842 (A2 / 803 NS) |
1 | pu-jarapa- me | worshipped fire |
A7_2705 (A2 / 803 NS) |
1 | pu-jarapa-; | worshiped |
A7_3099 (A2 / 803 NS) |
2 | pu-jarapa-, | worshiped |
A7_3211 (A2 / 803 NS) |
1 | pu-jarapa- | worshiped |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3931 (no trad. / 718 NS) |
1 | pu-jarape, | to worship |