preta : 4 | pretah* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3241 (A2 / 506 NS) |
1 | preta ja-ti | kind of departed soul |
A2b_3358 (A2 / n.d. NS) |
1 | preta ja-ti | kind of departed soul |
A5_3240 (A2 / 662 NS) |
1 | preta ja-ti | kind of departed soul |
A6_2201 (no trad. / 718 NS) |
1 | sin^a-va con^a preta dha-ya | remained dying is called deceased |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_10 (A2 / 803 NS) |
8 | bhu-to pretah*, devayonim* dha-va | Bhu-ta, Preta are also called divine origin |