| prathama : 4 | prathamam* : 3 | prathamah* : 1 | prathamaka-n*d*a : 1 |
| prathamah : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2a_30 (A2 / n.d. NS) |
1 | i-svarasa pariva-ragan*a prathama | Is'vara's family Prathama (demons) |
| A4_1644 (no trad. / 591 NS) |
4 | prathama adhya-ya prabhr*ti adhya-ya (.)ke | first chapter etc. chapters |
| A5_29 (A2 / 662 NS) |
1 | i-s'varasa pariva-ragan*a prathama (3) pa-ris*ada- nandi maha-ka-la can*d*es'vara a-dipam* ma-tr*gan*a-h* brahma-n*i- ma-hes'vari- kauma-ri- vais*n*avi- va-ra-hi- indra-n*i- ca-mun*d*a- (4) maha-laks*mi- thvatesa na-ma | From _: |
| A6_144 (no trad. / 718 NS) |
1 | prathama prahara | the first watch |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1619 (A2 / 506 NS) |
1 | prathamam* tama-lapatram* | From _: |
| A2b_1719 (A2 / n.d. NS) |
4 | prathamam* tama-lapatram* | "Sanskrit words" |
| A5_1629 (A2 / 662 NS) |
4 | prathamam* tama-laputram* | "Sanskrit words" |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_418 (A1 / 550 NS) |
2 | {2} (svarga-) dervargah* prathamah* | "Sanskrit words" |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_663 (no trad. / 718 NS) |
2 | thvate prathamaka-n*d*a dhun^a juro | With these the first ka-n*d*a has been completed |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_512 (A2 / n.d. NS) |
3 | iti amarasim*hakr*tauna-malim*ga-nus'a-sane svarggavarggah* prathamah | "Sanskrit words" |