casam*polasa : 3 |
polasa : 3 |
sapolasa : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1745 (A2 / n.d. NS) |
1 | casam*polasa chuya-va (kogayakam* ta-?) | From A2_1645: kept fallen attaching on the crown of the hair |
A5_1655 (A2 / 662 NS) |
1 | casam*polasa {5} chuya-va koga-yakam* ta- | From A2_1645: kept fallen attaching on the crown of the hair |
A7_1771 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} casam*polasa chuya- sva-na; | a flower attached on the crown of the hair |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1888 (A2 / n.d. NS) |
1 | mha-la- polasa brahmati-rthah* | From A2_1788: of the elevated flesh of the thumb (is) Brahmati-rtha |
A5_1798 (A2 / 662 NS) |
1 | mha-la- polasa bra-hmati-rthah* | From A2_1788: of the elevated flesh of the thumb (is) Brahmati-rtha |
A7_1199 (A2 / 803 NS) |
1 | polasa | From A2_1139: an antelope |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_890 (no trad. / 831 NS) |
1 | sapolasa yatehem* com* sva-nma-l | a garland remained hanged on the braided hair |