pila-kha : 2 | pila-khasim* : 1 | pila-khase : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_802 (A2 / 506 NS) |
1 | varam*gata pat*a pila-kha barha im*dalau {2} kam*t*aka-ri | the pipal, the bamboo, the fig, the banyan, Terminalia Catappa, Solanum jacquini |
A2_858 (A2 / 506 NS) |
1 | pila-kha | the Indian fig |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_905 (no trad. / 718 NS) |
1 | pila-khasim* | From A2b_920: the fig tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_283 (A1 / 637 NS) |
1 | halad*a varan^gatase paks*ise {3} barhase, pila-khase endalo, kulase | the myrobalan, the pipal, the fig, the banyan, the Indian fig, Terminalia Catappa, the jujube fruit |