tuphena : 1 | |
tophena : 2 | |
phena : 2 | |
samudaphena : 3 | samudraphena : 4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_763 (A2 / 803 NS) |
1 | tuphena pun^a- bukha-ca | the swept grass (?) swept by a broom |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_778 (A2 / n.d. NS) |
1 | tophena pun^a-vu {4} kha-caya- na-ma; | word for grass swept with a broom |
A5_745 (A2 / 662 NS) |
1 | tophena pon^a ta- bam*pu gha-caya- na-ma | word for swept grass kept sweeping by a broom |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2985 (A1 / 501 NS) |
2 | phena | foam of the mouth |
A6_3382 (no trad. / 718 NS) |
2 | phena | listened ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2050 (A1 / 501 NS) |
1 | samudaphena | "sea - foam", the bone of the cuttle fish |
A3a_1658 (A1 / 637 NS) |
1 | samudaphena | From A1_2050: "sea - foam", the bone of the cuttle fish |
A4_1342 (no trad. / 591 NS) |
1 | samudaphena | From A2_2421: "sea - foam", the bone of the cuttle fish |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2421 (A2 / 506 NS) |
1 | samudraphena | "sea - foam", the bone of the cuttle fish |
A2b_2532 (A2 / n.d. NS) |
1 | samudraphena | From A2_2421: "sea - foam", the bone of the cuttle fish |
A3_2020 (A1 / 550 NS) |
1 | samudraphena | From A1_2050: "sea - foam", the bone of the cuttle fish |
A6_2514 (no trad. / 718 NS) |
1 | samudraphena | From A2_2421: "sea - foam", the bone of the cuttle fish |