karhaphale : 4 | phale : 4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3103 (A1 / 501 NS) |
2 | karhaphale | the buttocks |
A3a_2720 (A1 / 637 NS) |
2 | karhaphale | the buttocks |
A4_850 (no trad. / 591 NS) |
1 | karhaphale | the broad hip |
A4_1680 (no trad. / 591 NS) |
2 | karhaphale | hip ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3479 (A1 / 501 NS) |
1 | phale | a platform |
A3_639 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} loka hon^a- phale | a hut where people assemble |
A3a_3095 (A1 / 637 NS) |
1 | phale | a platform |
A7_3739 (A2 / 803 NS) |
1 | phale | a platform |