| casapyaüña : 2 | |||
| pyaüña : 37 | pyaüñana : 2 | pyaüñasa : 12 | pyaüña? : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1470 (A2 / 506 NS) |
1 | casapyaüña | the lower belly |
| A5_1483 (A2 / 662 NS) |
1 | casapyaüña | the lower belly |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1423 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} pyaüña roya thaulva | one who has disease of stomach |
| A2_2284 (A2 / 506 NS) |
1 | pyaüña yàkva | hungered |
| A2_2619 (A2 / 506 NS) |
1 | thava pyaüña tu thaügva | one who fills only one's stomach |
| A2_3471 (A2 / 506 NS) |
1 | pyaüña | the belly |
| A2b_1453 (A2 / n.d. NS) |
1 | tava pyaüña | big belly |
| A2b_1482 (A2 / n.d. NS) |
1 | pyaüña (yà)kva | got hungry |
| A2b_1502 (A2 / n.d. NS) |
2 | ïàva pyaüña | noise making stomach |
| 1 | pyaüña bhoübhoü dhàva; | being the stomach like swelling ? | |
| A2b_1504 (A2 / n.d. NS) |
1 | pyaüña royayà lachinali juraïàva grahaõã dhàya | disease of stomach being after a month is called grahaõã |
| A2b_1520 (A2 / n.d. NS) |
1 | pyaüña kvaóava roya | disease of fallen down of stomach |
| A2b_3299 (A2 / n.d. NS) |
2 | pyaüña duvane | inside of stomach |
| A2b_3594 (A2 / n.d. NS) |
3 | pyaüña | the belly |
| A2b_3935 (A2 / n.d. NS) |
1 | vàsara laükhana neyàva cvàpvaóasa thaüïa tuki daya dayakàva {9} pyaüna pvàlasa ñuüki duüchoyàva và÷ra duühàyakaü pyaüña kvathe vastikarmma dhàya | to purge bowel making entered the medicine making inserted a tube into the hole of anus making a tube, filling medicine grinding with water into a bladder is called Vastikarma "the application of an enema" |
| A2b_4160 (A2 / n.d. NS) |
3 | tava pyaüña | big belley |
| A3a_901 (A1 / 637 NS) |
1 | pyaüña | the belly |
| A3a_1566 (A1 / 637 NS) |
1 | pyaüña yàkva | hungered |
| A4_751 (no trad. / 591 NS) |
1 | pyaüña tava | pot-bellied |
| A4_1697 (no trad. / 591 NS) |
1 | pyaüña duübi | inner part of stomach |
| A4_1985 (no trad. / 591 NS) |
2 | pyaüña | the belly |
| A4_2093 (no trad. / 591 NS) |
1 | pyaüña | the belley |
| A5_1421 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} pyaüña royayà lachinali juraïàva grahaõã dhàye | disease of stomach being after a month is called grahaõã |
| A5_1435 (A2 / 662 NS) |
1 | pyaüña rogãyà nàma | words for patient of stomach |
| A5_1493 (A2 / 662 NS) |
1 | pyaüña | the belly |
| A5_2619 (A2 / 662 NS) |
1 | thava pyaüña tu thaügva | From A2_2619: one who fills only one's stomach |
| A6_1494 (no trad. / 718 NS) |
1 | pyaüña maüïa | swollen of stomach |
| A6_1551 (no trad. / 718 NS) |
1 | pyaüña | the belly |
| A6_3563 (no trad. / 718 NS) |
1 | pyaüña | the belly |
| A7_1499 (A2 / 803 NS) |
1 | pyaüña ïàva; | stomach made noise |
| 2 | pyaüña bhoübhoü dhàva | being the stomach like swelling | |
| A7_1517 (A2 / 803 NS) |
1 | pyaüña roya thvalva | one who has disease of stomach |
| A7_2438 (A2 / 803 NS) |
1 | pyaüña yàkva | hungered |
| A7_2489 (A2 / 803 NS) |
1 | thava pyaüña {4} tu thaügva; | one who fills only one's stomach |
| A7_3163 (A2 / 803 NS) |
3 | pyaüña | the belly |
| A7_3182 (A2 / 803 NS) |
2 | pyaüña {156a.1} koóeü maphu roya juva | disease unable of being diarrhea (that is, constipation) |
| A7_3331 (A2 / 803 NS) |
1 | pyaüña | the belly |
| A7_3493 (A2 / 803 NS) |
1 | cvàpvaóasa và÷ra thaü cukina {6} pyaünasa chose pyaüña kothe vidhi | method to purge bowel sending into the anus with a tube filling medicine in the bladder ? |
| A7_3748 (A2 / 803 NS) |
1 | pyaüña, | the belley |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_1599 (A2 / 662 NS) |
1 | jantuyà pyaüñana jàyarapu pàta àdipaü | From A2_1588: silk etc. produced from the stomach of creature |
| A7_1697 (A2 / 803 NS) |
2 | pàtakimiyà pyaüñana vava kà | silk cotton |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1292 (A2 / 506 NS) |
1 | pyaüñasa thaulu bharã | a woman who possesses (a child) in the belly |
| A2_1294 (A2 / 506 NS) |
1 | pyaüñasa thaulu {60b.1} bharã vçnda | an assemblage of women who possesses (a child) in the belly |
| A2_2328 (A2 / 506 NS) |
1 | nakane pyaüñasa {3} thaulva sà | a calf possessing into the belly recently |
| A2_3471 (A2 / 506 NS) |
2 | pyaüñasa cvaü moücà | an embryo remained in the belly |
| A2b_1383 (A2 / n.d. NS) |
1 | pyaüñasa thvala misà | a woman who possesses (a child) in the belly |
| A2b_1385 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} pyaüñasa thvala samåha | a group of ones who possesses (a child) in the belly |
| A2b_2438 (A2 / n.d. NS) |
1 | nakane pyaüñasa {10} dava sà | a calf having into the belly recently |
| A2b_3316 (A2 / n.d. NS) |
2 | {3} pyaüñasa coügva mocà | baby remained in the belly |
| A4_736 (no trad. / 591 NS) |
1 | pyaüñasa coügva | remained in the belly |
| A5_1310 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} pyaüñasa thola strãyà nàma | words for a woman who possesses (a child) in the belly |
| A7_3008 (A2 / 803 NS) |
2 | pyaüñasa coügva mocà | a baby remained in the belly |
| A7_3163 (A2 / 803 NS) |
1 | pyaüñasa {2} coügva mocà | an embryo remained in the belly |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1480 (A2 / 506 NS) |
1 | (pyaüña?) | the belly |