nagarapåla : 1 | |||
påla : 3 | pålanagara : 2 | pålayà : 5 | pålarapo : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3752 (A2 / n.d. NS) |
2 | nagarapåla | a town |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_697 (A2 / 506 NS) |
1 | påla | a castle |
A2_715 (A2 / 506 NS) |
1 | dvàkhà phusa påla | an upper storey (?) above the gate |
A3a_698 (A1 / 637 NS) |
1 | lyàsyaü påla | From A1_1092: one who is arrived at youth |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3633 (A2 / 506 NS) |
2 | pålanagara | a town |
A5_3631 (A2 / 662 NS) |
2 | pålanagara | a town |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3547 (A2 / 506 NS) |
2 | pålayà càkala gàva | gone round of a palace |
A2b_751 (A2 / n.d. NS) |
2 | pålayà nàmaü teva | it may also be a word for a castle |
A2b_3666 (A2 / n.d. NS) |
2 | pålayà càkala gàva | gone round of a palace |
A5_718 (A2 / 662 NS) |
2 | pålayà {5} nàma | it may also be a word for a castle |
A5_3545 (A2 / 662 NS) |
2 | pålayà càkala gàva | gone round of a palace |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2381 (A1 / 637 NS) |
2 | sa(ka)latà pålarapo | filled everythings |