nçpaj¤o'tithipåjanaü : 1 | |||
påja : 1 | påjanãya : 2 | påjapaü : 1 | påjapayà : 1 |
påjapà : 10 | påjape : 1 | påjapai : 1 | påjamàna : 5 |
påjarapà : 14 | påjarape : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1826 (A2 / 803 NS) |
2 | adhyayanaü brahmayaj¤o pitçyaj¤astu tarppaõaü homo devo balirbbhåtau nçpaj¤o'tithipåjanaü {84a.1} paüca yaj¤aþ | Sanskrit words |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_403 (no trad. / 718 NS) |
1 | påja khiü | a drum which is covered |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3035 (A1 / 501 NS) |
1 | påjanãya | venerable |
A3a_2653 (A1 / 637 NS) |
1 | påjanãya | venerable |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_989 (no trad. / 591 NS) |
1 | {2} devatà kalparapaü påjapaü tà bràhmaõa | a Bràhmaõa kept worshiping imagination a god |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2411 (A1 / 501 NS) |
1 | påjapayà | worshiped |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2858 (A2 / 506 NS) |
1 | påjapà | worshiped |
A2_3321 (A2 / 506 NS) |
5 | påjapà | worshiped |
A4_997 (no trad. / 591 NS) |
1 | yobãna¤ cakili (ku?)õóasa {4} påjapà me | fire worshipped in the western round kuõóa |
A4_998 (no trad. / 591 NS) |
1 | vaübãnaü pyaka kuõóasa påjapà me | fire worshipped in the eastern quadrangular Kuõóa |
A4_1000 (no trad. / 591 NS) |
1 | påjapà me | worshipped fire |
A4_1002 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} kàsana påjapà dakùiõàgni | Dakùinàgni (is) consecrated fire taking from the fire of a house-holder |
A4_1446 (no trad. / 591 NS) |
1 | påjapà | worshiped |
A4_1787 (no trad. / 591 NS) |
5 | påjapà | worshiped |
A4_1788 (no trad. / 591 NS) |
1 | påjapà | worshiped |
A4_1792 (no trad. / 591 NS) |
2 | påjapà | worshiped |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1042 (no trad. / 591 NS) |
1 | påjape | to worship |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1926 (no trad. / 591 NS) |
4 | påjapai | to worship |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2574 (A2 / 506 NS) |
1 | påjamàna | venerable |
A2b_2688 (A2 / n.d. NS) |
1 | påjamàna | venerable |
A3_2728 (A1 / 550 NS) |
2 | påjamàna | worshipful |
A5_2574 (A2 / 662 NS) |
1 | påjamàna | venerable |
A7_1798 (A2 / 803 NS) |
2 | påjamàna; | worthy of honour |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2972 (A2 / n.d. NS) |
1 | påjarapà | worshiped |
A2b_3438 (A2 / n.d. NS) |
5 | påjarapà | worshiped |
A3a_2030 (A1 / 637 NS) |
1 | påjarapà | worshiped |
A5_2857 (A2 / 662 NS) |
1 | påjarapà | worshiped |
A5_3319 (A2 / 662 NS) |
5 | påjarapà | worshiped |
A6_3414 (no trad. / 718 NS) |
3 | påjarapà | worshiped |
A6_3415 (no trad. / 718 NS) |
1 | påjarapà | worshiped |
A7_1838 (A2 / 803 NS) |
4 | havanãyau, {4} vaübinaü peka kuõóasa påjarapà me; | àhavaniya, fire worshipped in the eastern quadrangular Kuõóa |
3 | gàrhapatyà, yobinaü coügva agni kuõóasa på(ja)rapà me; | Gàrhapatya, fire worshipped in the Kuõóa remained in the west | |
2 | {3} arddhacandràkçti kuõóasa påjarapà me; | fire worshippeed in the half-moon shaped Kuõóa | |
A7_1842 (A2 / 803 NS) |
1 | påjarapà me | worshipped fire |
A7_2705 (A2 / 803 NS) |
1 | påjarapà; | worshiped |
A7_3099 (A2 / 803 NS) |
2 | påjarapà, | worshiped |
A7_3211 (A2 / 803 NS) |
1 | påjarapà | worshiped |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3931 (no trad. / 718 NS) |
1 | påjarape, | to worship |