phalaha : 8 | phalahaàóhaõa : 1 | phalahaàóhana : 1 | phalahaàóhane : 1 |
phalahakàra : 2 | phalahayà : 4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1756 (A1 / 501 NS) |
1 | phalaha | shield |
A1_1758 (A1 / 501 NS) |
1 | phalaha vaüõóu; | handle ? of a shield |
A2_2005 (A2 / 506 NS) |
1 | phalaha jvaügva | one who holds a shield |
A3_1721 (A1 / 550 NS) |
1 | phalaha joügva | one who holds a shield |
A3_1754 (A1 / 550 NS) |
1 | phalaha | shield |
A3a_1363 (A1 / 637 NS) |
1 | {3} phalaha | shield |
A3a_1365 (A1 / 637 NS) |
1 | phalaha vaõóu; | handle ? of a shield |
A5_2015 (A2 / 662 NS) |
1 | phalaha jvaügva | one who holds a shield |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2154 (A2 / n.d. NS) |
1 | phalahaàóhaõa | shield |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2050 (A2 / 506 NS) |
1 | phalahaàóhana | shield |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_2059 (A2 / 662 NS) |
1 | phalahaàóhane | shield |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1718 (A1 / 501 NS) |
1 | phalahakàra | holder of a sheild |
A3a_1327 (A1 / 637 NS) |
1 | phalahakàra | holder of a shield |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2051 (A2 / 506 NS) |
1 | phalahayà mhuñi | handle of a shield |
A2b_2155 (A2 / n.d. NS) |
1 | phalahayà muti | handle of a shield |
A3_1755 (A1 / 550 NS) |
1 | àóhanayà phalahayà jone mhuñi | gripe to catch the shield |
A5_2060 (A2 / 662 NS) |
1 | phalahayà mhuti | handle of a shield |