Search manuscript block (Newari) for >> pata anywhere within a word

 
The Lexicon contains 24 words with pata anywhere within the word
(click on word to see instance)

upatana : 3
kaüpata : 1	kapata : 3	karpata : 1
gupata : 3
tapataüyà : 1
tilapatana : 1
daõóapatanamesyà : 1	nalapata : 2	pata : 5	pataütara : 1
pataþ : 1	patakula : 1	patadaüóa : 1	patadaõóa : 1
patana÷ila : 1	patarape÷ãla : 1	patalà : 3	patavàra : 1
patavàsa : 1
pràpata : 2
bupatakàyà : 1
÷yenapatana : 1
satupataka : 1

 
 

 
The Lexicon contains 38 instances of pata anywhere within a word
(click on manuscript to see details)
 

pata anywhere within upatana (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A5_1625 (A2 / 662 NS)	1	upatana	anointment
A7_1727 (A2 / 803 NS)	2	upatana yàïa ÷rãkhaüóa àdina tayà	keeping of sandal etc. doing anointment
A8_869 (no trad. / 831 NS)	1	upatana	anointment

pata anywhere within kaüpata (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2a_83 (A2 / n.d. NS)	1	kaüpata yàkva	From A2_98: made a rainbow

pata anywhere within kapata (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A5_3094 (A2 / 662 NS)	2	kapata	fraud
A7_502 (A2 / 803 NS)	1	sà(mà?) kapata thava purukha khaïanaü	fraud in general, when one's husband is seen
A8_156 (no trad. / 831 NS)	1	kapata	fraud

pata anywhere within karpata (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A3a_2455 (A1 / 637 NS)	2	karpata lakùaõa {6} sapårõõa	From _:

pata anywhere within gupata (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2b_3404 (A2 / n.d. NS)	5	gupata	secrecy
A2b_3653 (A2 / n.d. NS)	1	gupata khaü	a secret matter
A7_2021 (A2 / 803 NS)	1	gupata khaü,	secret matter

pata anywhere within tapataüyà (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_354 (A2 / 506 NS)	1	bhiügva bhiügva vastra kàparhayà ÷abda thakhera siühala tapataüyà {4} ÷abda thakhera marmaraþ dhàye	whether it may be sound of good, cloth or sound of leaf of Simhala (country) is called marmara

pata anywhere within tilapatana (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_4011 (no trad. / 718 NS)	1	tilapatana svadhàyàü tailapàmà ¤akàrasyà dig udàharaõaü	"Sanskrit portion"

pata anywhere within daõóapatanamesyà (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_4009 (no trad. / 718 NS)	1	syàgha¤anta vàcyà daõóapatanamesyà daõóaü phàlguõyà	"Sanskrit portion"

pata anywhere within nalapata (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A3a_563 (A1 / 637 NS)	1	nalapata	From A1_958: a kind of reed
A7_3839 (A2 / 803 NS)	1	nalapata	a reed

pata anywhere within pata (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A3a_2428 (A1 / 637 NS)	2	pata	a row
A3a_2719 (A1 / 637 NS)	1	pata dvàva	shoot of a bamboo
A4_1797 (no trad. / 591 NS)	2	pata	a line
A6_1147 (no trad. / 718 NS)	1	tavapo pata	bigger bamboo
A8_476 (no trad. / 831 NS)	1	pata	a bamboo

pata anywhere within pataütara (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A7_3061 (A2 / 803 NS)	1	pataütara	falling ?

pata anywhere within pataþ (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_4233 (no trad. / 718 NS)	1	guõa dravya saübaüdha muïana ÷ukla pataþ ÷uklà pañã ÷uklaü kulaü thathe juro	when quality, thing, relation are assembled that become like this : ÷ikla pañaþ ÷uklà pañã ÷ukklaü kulaü

pata anywhere within patakula (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_645 (A1 / 501 NS)	1	patakula	row, series

pata anywhere within patadaüóa (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A5_1927 (A2 / 662 NS)	1	patadaüóa	a bamboo stick

pata anywhere within patadaõóa (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2b_2020 (A2 / n.d. NS)	1	patadaõóa	a bamboo stick

pata anywhere within patana÷ila (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_2737 (no trad. / 718 NS)	1	patana÷ila	habitually falling

pata anywhere within patarape֋la (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A4_1515 (no trad. / 591 NS)	1	patarape֋la (tholva?)	having to be fallen habitually

pata anywhere within patalà (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2b_764 (A2 / n.d. NS)	1	patalà cheüyà nàma	word for a demolished (?) house
A5_731 (A2 / 662 NS)	1	patalà {3} cheyà nàma	From A2b_764: word for a demolished (?) house
A8_288 (no trad. / 831 NS)	1	patalà	From A4_405: demolished house or houseland ?

pata anywhere within patavàra (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_1912 (no trad. / 718 NS)	1	saügràmasa lithva patavàra	commander ? remained in the rear of the battle

pata anywhere within patavàsa (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_1734 (no trad. / 718 NS)	1	patavàsa	From A2_1661: flour of parched rice

pata anywhere within pràpata (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_3269 (A2 / 506 NS)	2	{132b.1} pràpata juva	become obtained
A5_3268 (A2 / 662 NS)	2	pràpata juva	become obtained

pata anywhere within bupatakàyà (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2b_974 (A2 / n.d. NS)	1	bupatakàyà nàma	words for Leucas Linifolia

pata anywhere within ÷yenapatana (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_4010 (no trad. / 718 NS)	1	sà ÷yenapatana mçgayàyàü	"Sanskrit portion"

pata anywhere within satupataka (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A8_825 (no trad. / 831 NS)	1	satupataka	braided hair

 
 

Search manuscript block (Newari) for >> pata anywhere within a word

 

Lexicon Main

Browse index

Use browser default font