parivāra : 20 | parivāraü : 1 | parivāraū : 1 | parivāragaõa : 2 |
parivāragaõaū : 1 | parivārajana : 1 | parivārayā : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_593 (A1 / 501 NS) |
1 | parivāra | a family |
A1_3083 (A1 / 501 NS) |
1 | parivāra | attendants |
A1_3138 (A1 / 501 NS) |
4 | parivāra | family |
A1_3298 (A1 / 501 NS) |
2 | parivāra | family |
A2_3576 (A2 / 506 NS) |
2 | parivāra | attendants |
A2b_3695 (A2 / n.d. NS) |
2 | parivāra | attendants |
A3a_193 (A1 / 637 NS) |
1 | parivāra | From A1_593: a family |
A3a_2700 (A1 / 637 NS) |
1 | parivāra | a bed |
A3a_2755 (A1 / 637 NS) |
4 | parivāra | family |
A3a_2915 (A1 / 637 NS) |
2 | parivāra | family |
A4_29 (no trad. / 591 NS) |
1 | usa parivāra | his family |
A4_1955 (no trad. / 591 NS) |
2 | parivāra | attendants |
A5_1825 (A2 / 662 NS) |
1 | rājāsa parivāra dvāko | all family of the king |
A5_3574 (A2 / 662 NS) |
1 | parivāra | attendants |
A6_3654 (no trad. / 718 NS) |
1 | parivāra | attendants |
A6_3866 (no trad. / 718 NS) |
2 | parivāra | family |
A7_31 (A2 / 803 NS) |
1 | (4) bramhāyaõã ādipaü aųņamātįkā gaõa sakalyaü mahādevasa parivāra | Mahādeva's family all the eight Mothers Brahmāyaõã, etc. |
A7_3264 (A2 / 803 NS) |
3 | parivāra | attendants |
A7_3321 (A2 / 803 NS) |
4 | parivāra | family |
A7_3494 (A2 / 803 NS) |
1 | parivāra | family |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_748 (A2 / 803 NS) |
2 | parivāraü (valukaü?) dhāva | a family is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3274 (A2 / 803 NS) |
2 | parivāraū | family |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_30 (A2 / n.d. NS) |
1 | ãsvarasa parivāragaõa prathama | I÷vara's family Prathama (demons) |
A5_29 (A2 / 662 NS) |
1 | ã÷varasa parivāragaõa prathama (3) pāriųadā nandi mahākāla caõķe÷vara ādipaü mātįgaõāū brahmāõã māhe÷varã kaumārã vaiųõavã vārāhã indrāõã cāmuõķā (4) mahālakųmã thvatesa nāma | From _: |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_30 (A2 / n.d. NS) |
1 | ã÷varasa parivāragaõaū pramathā | I÷vara's family Pramatha (demons) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3488 (A2 / 803 NS) |
2 | parivārajana | family member |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_654 (A1 / 550 NS) |
1 | parivārayā nāma | word for a family |
A7_30 (A2 / 803 NS) |
1 | (3) nandi mahākāla caõķe÷varatvaü ādipaü mahādevasa parivārayā nāma | word for Mahādeva's family, Nandi, Mahākāla, Caõdesvara, etc. |