| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_5 (A1 / 501 NS) |
4 | tu athavā dolyaü u ÷abdanaü lã (2a.1) (bāyavu ?) ÷abda paripātina seye | when there are words tu atha one should know the system of the word (divided?) by after that word |
| A7_3704 (A2 / 803 NS) |
2 | thvate thāyasa paripātina syākva {4} gįdhasã vāta | pain caused with a manner in these places is rheumaticism |