ajۈnapane : 5 | ||
anukålapane : 2 | ||
avijۈnapane : 1 | ||
i÷varapane : 1 | ||
gotapane : 1 | ||
juyupane : 1 | juvapane : 1 | juvapane? : 1 |
jyañhapane : 1 | jyàñhapane : 2 | jyàthapane : 1 |
óhvakepane : 1 | ||
dhårttapane : 3 | ||
pane : 3 | ||
puruùapane : 2 | puruùàyipane : 2 | |
bàüdhavapaneyà : 1 | bàndhavapaneyà : 1 | |
bistàrapane : 1 | ||
byastàrapane : 1 | ||
moüpane : 1 | ||
lyàcapane? : 1 | lyàcamopane : 2 | |
÷aktàyipane : 3 | ||
֌rapane : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2924 (A1 / 501 NS) |
2 | ajۈnapane | ingnorance |
A2_254 (A2 / 506 NS) |
1 | ajۈnapane {2} | to have ignorance |
A2b_267 (A2 / n.d. NS) |
1 | aj€ànapane dhàya | to say to have ignorance |
A3_2800 (A1 / 550 NS) |
2 | ajۈnapane | ignorance |
A3a_2542 (A1 / 637 NS) |
2 | ajۈnapane | ignorance |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3882 (A2 / 506 NS) |
1 | anukålapane | being favourable |
A2b_4009 (A2 / n.d. NS) |
1 | anukålapane | being favourable |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_239 (A2 / 662 NS) |
1 | avij€ànapane dhàye | From A2b_267: to say to have ignorance |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_27 (A1 / 501 NS) |
1 | i÷varapane | quality (?) of I÷vara |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_721 (no trad. / 591 NS) |
1 | gotapane | kinship |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3737 (no trad. / 718 NS) |
1 | tava juyupane | being great |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3883 (A2 / 803 NS) |
11 | aucityabhàva ka(rmmavo?), {8} mitrabhàvo karmmavo; maitryaü, maitrã juvapane; | work of fitness and work of friendship could be maitryam maitrã |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_2003 (no trad. / 591 NS) |
1 | tava juvapa(ne?) | being great |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_742 (no trad. / 591 NS) |
1 | jyañhapane | oldness |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_740 (no trad. / 591 NS) |
1 | jyàñhapane | oldness |
A5_1365 (A2 / 662 NS) |
1 | jyàñhapane | agedness |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1352 (A2 / 506 NS) |
1 | jyàthapane | agedness |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1656 (no trad. / 591 NS) |
3 | óhvakepane | being superior |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3171 (A2 / 506 NS) |
6 | dhårttapane | fraudness |
A2b_3288 (A2 / n.d. NS) |
6 | dhårttapane | fraudness |
A5_3170 (A2 / 662 NS) |
6 | dhårttapane | fraudness |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2124 (A2 / 506 NS) |
1 | banijàrayà pane | quality of trading |
A2b_2228 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} banijàrayà pane | quality of trading |
A5_2133 (A2 / 662 NS) |
1 | banijàrayà pane | quality of trading |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1889 (no trad. / 591 NS) |
1 | puruùapane | manlyness |
A4_2040 (no trad. / 591 NS) |
1 | puruùapane | to be manly |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3874 (A2 / n.d. NS) |
1 | puruùàyipane | to be manly |
A5_3751 (A2 / 662 NS) |
1 | puruùàyipane | to be manly |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1348 (A2 / 662 NS) |
1 | bàüdhavapaneyà nàma j€àtaya dhàye | words for brotherhood is called j€àteya |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1422 (A2 / n.d. NS) |
1 | bàndhavapaneyà {11} nàma j€àteya dhàya; | words for brotherhood is called j€àteya |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1949 (A2 / n.d. NS) |
1 | bistàrapane; | act of spreading |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1846 (A2 / 506 NS) |
1 | byastàrapane | act of spreading |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_738 (no trad. / 591 NS) |
1 | moüpane | childhood |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_739 (no trad. / 591 NS) |
1 | lyàcapa(ne?) | youthfulness |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1351 (A2 / 506 NS) |
1 | lyàcamopane | youthfulness |
A5_1364 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} lyàcamopane | youtfullness |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2080 (A2 / 506 NS) |
1 | ati ÷aktàyipane | having great power |
A2b_2184 (A2 / n.d. NS) |
1 | ati ÷aktàyipane | having great power |
A5_2089 (A2 / 662 NS) |
1 | ati ÷aktàyipane | having great power |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3486 (A2 / 506 NS) |
1 | ֌rapane | braveness |
A2b_3605 (A2 / n.d. NS) |
1 | ֌ra(pane) | braveness |
A5_3484 (A2 / 662 NS) |
1 | ֌rapane | braveness |