khapali : 2 | gajapipali : 1 | gajapippali : 1 | gajàpiüpaliyà : 1 |
dudupiüpali : 4 | |||
pali : 2 | palipàti : 1 | paliyà : 1 | palisà : 1 |
piüpali : 4 | piüpaliyà : 1 | piüppali : 1 | pipali : 2 |
pimpali : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2507 (no trad. / 718 NS) |
1 | khapali | a kind of collyrium |
A8_236 (no trad. / 831 NS) |
1 | khapali bhu | stony land |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_436 (A1 / 637 NS) |
1 | gajapipali | From A1_834: a kind of the long pepper |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1014 (A2 / 803 NS) |
1 | gajapippali | From A2_962: a kind of the long pepper |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_989 (A2 / 662 NS) |
1 | gajàpiüpaliyà nàma | From A2b_1024: words for a kind of the long pepper |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1482 (A2 / 506 NS) |
1 | dudupiüpali | a nipple |
A4_863 (no trad. / 591 NS) |
1 | dudupiüpali | a nipple |
A5_1495 (A2 / 662 NS) |
1 | dudupiüpali | a nipple |
A7_1583 (A2 / 803 NS) |
1 | dudupiüpali | a nipple |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_426 (no trad. / 591 NS) |
1 | gvàñha pali | a small village of herdsmen |
A7_1718 (A2 / 803 NS) |
2 | pali gàvo laüïavuü dhàva | atternate ? upper garment dress is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_227 (A2 / 803 NS) |
2 | saükrànti palipàti yàïàva | (it is counted) with the system of solar day |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_678 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} paliyà nàma | word for a small village |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3234 (A2 / 803 NS) |
2 | palisà | reflection, substitution |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_961 (A2 / 506 NS) |
1 | piüpali | the long pepper |
A2_2440 (A2 / 506 NS) |
1 | marica piüpali ÷uüñhi | black pepper, long pepper and dry ginger |
A2b_2553 (A2 / n.d. NS) |
1 | maraca piüpali ÷uüñhi | From A2_2440: black pepper, long pepper and dry ginger |
A6_1007 (no trad. / 718 NS) |
1 | piüpali | From A1_833: the long pepper |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_988 (A2 / 662 NS) |
1 | piüpaliyà nàma | From A2b_1023: words for the long pepper |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1362 (no trad. / 591 NS) |
1 | {51a.1} ÷uõñhi piüppali marica | dry ginger, long pepper and black pepper |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_435 (A1 / 637 NS) |
1 | pipali | From A1_833: the long pepper |
A3a_1676 (A1 / 637 NS) |
1 | marica, pipali, suõñhi | From A1_2068: black pepper, long pepper and dry ginger |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1521 (A1 / 637 NS) |
1 | pimpali | long pepper |