anukålapale : 1 | |||
kàpale : 2 | |||
parhapaleü : 1 | pale : 2 | paleü : 1 | palevana : 1 |
palese : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3879 (A2 / 662 NS) |
1 | anukålapale | being favourable |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_600 (no trad. / 718 NS) |
1 | kàpale | From A2_567: a tortoise |
A7_605 (A2 / 803 NS) |
1 | misà kàpale | From A1_476: a female tortoise |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1055 (no trad. / 591 NS) |
1 | veda parhapaleü luraügva yela puñi | drops of spittle produced while reading the Veda |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_276 (no trad. / 718 NS) |
1 | rakta pale vani | red lotus colour |
A7_648 (A2 / 803 NS) |
1 | dvarachi hara pale; | (kamalaü) is a lotus having a thousand leaves |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3324 (A2 / 803 NS) |
6 | paleü | lotus |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_646 (A2 / 803 NS) |
1 | palevana | From A2_617: the assebbladge of lotus |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3196 (A2 / n.d. NS) |
2 | palese | a species of fragrant grass |