añapàyà : 1 | |
khijarapàyà : 1 | |
cararapàyà : 2 | |
cuübarapàyà : 1 | |
jarapàyà : 2 | |
nindarapàyà : 1 | |
pàyà : 11 | pàyàtàdi : 1 |
phupàyà : 1 | |
bicàrapàyà : 1 | |
bhàrapàyà : 1 | bhàvarapàyà : 1 |
bhusarapàyà : 1 | |
mhepàyà : 1 | mhosakhàpàyà : 2 |
rakùarapàyà : 1 | |
vipàyà : 1 | |
seharapàyà : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_740 (A2 / 803 NS) |
1 | añapàyà nàma | word for a brick |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_270 (A1 / 501 NS) |
1 | khijarapàyà | tearing, weeping |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_474 (A2 / n.d. NS) |
1 | ÷uci÷ãlana cararapàyà nàma | word for performing good conduct |
A5_442 (A2 / 662 NS) |
1 | ÷uci÷ãlana cararapàyà nàma ÷uci dhàya | word for performing good conduct is called ÷uci |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_506 (A2 / 803 NS) |
14 | mada, càkakaü ïhelà, khaü lhàyà {7} mikhà ÷rã÷rãna kaüïàva ghasapuïàva puruùa cuübarapàyà bhàva; | mada, the sentiment of kissing the husband smiling sweetly ? speaking matter, lifting eyes as intoxicated ? and embracing |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_257 (A1 / 550 NS) |
1 | khaüpo jarapàyà nàma | word for initiating speech |
A7_344 (A2 / 803 NS) |
1 | khaüpo jarapàyà nàma | word for initiating speech |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_350 (A2 / n.d. NS) |
1 | myaüva nindarapàyà nàma | word for contempting others |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_625 (A1 / 501 NS) |
1 | pàyà nàma | word for a hillside |
A1_2739 (A1 / 501 NS) |
3 | jurasa pàyà dhana | a stake placed in gambling |
A3_687 (A1 / 550 NS) |
1 | pàyà nàma | From A1_625: word for a hillside |
A3_2616 (A1 / 550 NS) |
3 | jårasa pàyà dhana | a stake placed in gambling |
A3a_225 (A1 / 637 NS) |
1 | pàyà nàma | From A1_625: word for a hillside |
A3a_2357 (A1 / 637 NS) |
3 | jurasa pàyà dhana | a stake placed in gambling |
A6_2656 (no trad. / 718 NS) |
1 | jurasa pàyà | making a wager in gambling |
A6_2657 (no trad. / 718 NS) |
1 | tapa puna pàyà | making a additional wager in gambling |
A6_2658 (no trad. / 718 NS) |
1 | sàmànya pàyà | making a wager in general |
A7_2218 (A2 / 803 NS) |
1 | pàyà nàma | words for axe |
A7_3012 (A2 / 803 NS) |
3 | jurasa {2} pàyà dhana | stake placed in gambling |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2158 (no trad. / 718 NS) |
1 | mahaniyà pàyàtàdi | sword procession etc. of Mahànavamã (of àsvina bright fortnight) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_440 (A2 / 803 NS) |
2 | tatàyà pusami phupàyà nàmavuü ambuka dhàya | word for husband of elder sister, the elder brother (brother-in-law) is also called àbutta |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_202 (A1 / 501 NS) |
1 | bicàrapàyà siddhi | fulfillment of what is thought |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_462 (A2 / n.d. NS) |
1 | manana bhàrapàyà nàma | word for sentimented with mind |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_392 (A1 / 550 NS) |
1 | upàya {2} (kà?)rjja bhàvarapàyà nàma | word for thinking means of work |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_261 (A1 / 501 NS) |
1 | bhusarapàyà | of ornamented, of adorned |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1208 (A2 / 506 NS) |
1 | mvasvakhàyà mhepàyà caüdi | the eye of peacock's tail |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1281 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhosakhàpàyà {7} phola | the design of the feather of a peacock |
A6_1257 (no trad. / 718 NS) |
1 | mhosakhàpàyà caüóà | the eye of peacock's feather |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2727 (A2 / 803 NS) |
1 | rakùarapàyà nàma | words for protected |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_615 (A2 / 662 NS) |
1 | vipàyà nadãyà nàma | From A2b_648: word for the river vipa÷à |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_376 (A1 / 550 NS) |
1 | seharapàyà nàma | word for forebearing |