pāraka : 2 | pārakaþ : 1 | pārakayāke : 4 | pārakavo : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1829 (A2 / 506 NS) |
1 | pāraka | an enemy |
A2b_1930 (A2 / n.d. NS) |
1 | pāraka | an enemy |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1839 (A2 / 662 NS) |
1 | pārakaþ | an enemy |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1856 (A2 / 506 NS) |
1 | pārakayāke lhvākai thaüïana kāraja {3} vāye | to do work making quarrel with an enemy |
A2_2014 (A2 / 506 NS) |
1 | pārakayāke dhāvarapra vaügva | one who goes running with the enemy |
A2b_1959 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} pārakayāke lhvākã thaüïana kārya yāya | From A2_1856: to do work making quarrel with an enemy |
A5_1866 (A2 / 662 NS) |
1 | pārakayāke lhvāvi thaüïana kārja yāya | From A2_1856: to do work making quarrel with an enemy |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3322 (A2 / 506 NS) |
2 | pārakavo lvāïā | fought with an enemy |
A2b_3439 (A2 / n.d. NS) |
2 | pāra(ka)vo lvāïā | fought with an enemy |