| pàphà : 18 | pàphàyà : 4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2367 (A2 / 506 NS) |
1 | sàca pàphà | vowed a truth |
| A2_2887 (A2 / 506 NS) |
1 | àbhàra pàphà | promised an acknowledgement |
| A2_3516 (A2 / 506 NS) |
2 | ÷abada pàphà | sworn an oath |
| A2b_2477 (A2 / n.d. NS) |
1 | sàca pàphà | vowed a truth |
| A2b_3001 (A2 / n.d. NS) |
1 | àbhàra pàphà | promised an acknowledgement |
| A2b_3635 (A2 / n.d. NS) |
2 | ÷abada pàphà | sworm an oath |
| A4_2181 (no trad. / 591 NS) |
1 | pàphà | sworn |
| A5_2370 (A2 / 662 NS) |
1 | sàca pàphà | vowed a truth |
| A5_2886 (A2 / 662 NS) |
1 | àbhàra pàphà | promised an acknowledgement |
| A5_3514 (A2 / 662 NS) |
2 | ÷ibada pàphà | sworm an oath |
| A6_317 (no trad. / 718 NS) |
1 | pàphà | taking oath |
| A6_3616 (no trad. / 718 NS) |
2 | pàphà | sworn |
| A6_3956 (no trad. / 718 NS) |
1 | maphàlasyaü pàphà | taking oath without tolerance |
| A7_2732 (A2 / 803 NS) |
1 | pàphà; | promised |
| A7_3202 (A2 / 803 NS) |
2 | {5} pàphà | sworn |
| A7_3206 (A2 / 803 NS) |
2 | pàphà | sworn |
| A7_3222 (A2 / 803 NS) |
1 | pàphà | sworn |
| A7_3539 (A2 / 803 NS) |
2 | adika jeku dhakaü pàphà | taken oath saying very much voilent ? |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_338 (A2 / n.d. NS) |
1 | pàphàyà nàma | word for taking vow |
| A3_213 (A1 / 550 NS) |
1 | pàphàyà nàma | word for taking oath |
| A5_310 (A2 / 662 NS) |
1 | pàphàyà {2} nàma | From A2b_338: word for taking vow |
| A7_346 (A2 / 803 NS) |
1 | ÷abada khaü pàphàyà | matter of oath taking as vow |