| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_179 (A2 / n.d. NS) |
1 | pādovo punisivo saüdhisa thakheta | let it be the junction of the full moon and the first lunar day |
| 2 | pādovo āmāvāsãvo saüdhisavuü thakheta | let it be the junction of the new moon and the first lunar day | |
| A7_183 (A2 / 803 NS) |
1 | pādovo punisivo sandhiü thajule | let be the junction of the full moon and the first lunar day |
| 2 | pādovo āmāvāsivo sandhiü thajule | let it be the junction of the new moon and the first lunar day |