camårupriyakàvapi : 1 | |||
cãna÷camurupriyakàvadi : 1 | cãna÷camårapriyakàdapi : 1 | cãna÷camårupriyakàvapiphusuri : 1 | |
priya : 9 | priyaüguþ : 1 | priyaügusi : 1 | priyaügusiü : 1 |
priyaügusiüyà : 1 | priyaügo : 1 | priyaþ : 1 | priyakau : 1 |
priyagusi : 1 | priyaïgu : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1194 (no trad. / 718 NS) |
2 | camårupriyakàvapi samåru÷ceti hariõà, camurasà; | camåru, priyaka and samåru, the yak |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1204 (A2 / 803 NS) |
1 | kadalã kandalã cãna÷camurupriyakàvadi, phusalu mçga; | kadalã, kandalã, cãna, camåru and priyaka, the spotted deer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1147 (A2 / 662 NS) |
1 | kadarã kandalã cãna÷camårapriyakàdapi, {9} phu÷aru mçgayà nàma; | kadalã, kandalã, cina, camåru and priyaka, words for the spotted deer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1144 (A2 / 506 NS) |
2 | cãna÷camårupriyakàvapi,phusuri mçga; | cãna, camåru and priyaka, the spotted deer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2668 (A2 / 506 NS) |
1 | priya vacana lhàkva | one who talks sweet words |
A2_3355 (A2 / 506 NS) |
1 | priya | beloved |
A2b_2782 (A2 / n.d. NS) |
1 | priya vacana lhàkva | From A2_2668: one who talks sweet words |
A2b_3473 (A2 / n.d. NS) |
1 | priya | beloved |
A3_2330 (A1 / 550 NS) |
1 | priya | dear |
A3a_2064 (A1 / 637 NS) |
1 | priya | dear |
A5_2668 (A2 / 662 NS) |
1 | priya vacana {8} lhàkva | From A2_2668: one who talks sweet words |
A5_3353 (A2 / 662 NS) |
1 | priya | beloved |
A7_3325 (A2 / 803 NS) |
2 | priya khaü | sweet talk |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_523 (no trad. / 591 NS) |
1 | priyaüguþ | From A2_882: a medicinal plant (priyaïgu) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_756 (A1 / 501 NS) |
1 | priyaügusi | a medicinal plant (priyaïgu) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_829 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} priyaügusiü | From A1_756: a medicinal plant (priyaïgu) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_910 (A2 / 662 NS) |
1 | priyaügusiüyà nàma | words for a medicinal plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2634 (A1 / 637 NS) |
2 | priyaügo | a kind of medicinal plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2446 (A1 / 501 NS) |
1 | priyaþ | dear |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1204 (A2 / 803 NS) |
7 | priyakau api, svara bhiügva mha hyàïu du toyu cumurusà; | priyaka, a kind of deer having a good voice, red body and white back (of the body) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_358 (A1 / 637 NS) |
1 | priyagusi | From A1_756: a medicinal plant (priyaïgu) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3016 (A1 / 501 NS) |
2 | priyaïgu | a kind of medicinal plant |