prăti : 5 | prătina : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3038 (A1 / 501 NS) |
3 | prăti | affection |
A3a_2656 (A1 / 637 NS) |
3 | prăti | affection |
A6_3564 (no trad. / 718 NS) |
2 | prăti | love |
A7_3214 (A2 / 803 NS) |
3 | prăti | affection |
A7_3883 (A2 / 803 NS) |
2 | maitri maitryaü, prăti; | maitri maitryaü, love |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_355 (A2 / n.d. NS) |
1 | notoyŕva prătina lhŕyŕ khaü | matter talked lovely after address |
A5_327 (A2 / 662 NS) |
1 | notuyŕva prătina lhŕyŕ khaü | From A2b_355: matter talked lovely after address |
A7_364 (A2 / 803 NS) |
1 | notoyŕva prătina lhŕyŕ khayŕ nŕma | From A2b_355: matter talked lovely after address |