| prakāra : 24 | prakāraõa : 3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2785 (A1 / 501 NS) |
2 | prakāra | a kind |
| A1_2899 (A1 / 501 NS) |
2 | prakāra | sort |
| A2_1618 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} thva svaütā prakāra dvātaü patrale(khā) coye | these three types are to draw on face |
| A2_2957 (A2 / 506 NS) |
1 | nānā prakāra | different ill-luck ? |
| A2_3254 (A2 / 506 NS) |
2 | prakāra | a kind |
| A2_3374 (A2 / 506 NS) |
2 | prakāra | sort |
| A2b_1719 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} thva svaütā prakāra dvātaü patralekhā coye, | these three types are to draw on face |
| A2b_3070 (A2 / n.d. NS) |
1 | nānā {2} prakāra | different ill-luck ? |
| A2b_3492 (A2 / n.d. NS) |
2 | prakāra | sort |
| A3_2276 (A1 / 550 NS) |
1 | talatā {5} prakāra | various types |
| A3_2662 (A1 / 550 NS) |
2 | prakāra | mode |
| A3_2775 (A1 / 550 NS) |
2 | prakāra | sort |
| A3a_2403 (A1 / 637 NS) |
2 | prakāra | mode |
| A3a_2517 (A1 / 637 NS) |
2 | prakāra | sort |
| A4_122 (no trad. / 591 NS) |
5 | {5} kta yaüīa lhāraügu ÷loka varõõāgame . . (thvate?) prakāra; | Jyotiųa a treatise of astrologer |
| A4_1943 (no trad. / 591 NS) |
1 | nānā prakāra | different types |
| A4_2019 (no trad. / 591 NS) |
2 | nā(nā?) (pra)kāra | different types |
| A5_1629 (A2 / 662 NS) |
1 | thva svaütā prakāra dvātaü patralekhā coye; | these three types are to draw on face |
| A5_2956 (A2 / 662 NS) |
1 | nānā prakāra | different ill-luck ? |
| A5_3253 (A2 / 662 NS) |
2 | {6} prakāra | a kind |
| A5_3372 (A2 / 662 NS) |
2 | prakāra | sort |
| A6_2929 (no trad. / 718 NS) |
1 | nānā prakāra | various types |
| A6_3792 (no trad. / 718 NS) |
3 | nānā prakāra | different types |
| A7_3063 (A2 / 803 NS) |
1 | prakāra | a kind |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3926 (A2 / 506 NS) |
1 | thatheügva prakāraõa | in this way |
| A2b_4047 (A2 / n.d. NS) |
1 | thathyaügva prakāraõa | in this way |
| A5_3922 (A2 / 662 NS) |
1 | thathyaügva {3} prakāraõa | in this way |