| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3 (A2 / 506 NS) |
6 | svarga nāka tridiva trida÷ālayāū dvandva; | svarga nāka tridiva trida÷ālayāū are an example of dvanda compound (made plural being all of masculine gender) |
| A2a_4 (A2 / n.d. NS) |
6 | svargga nāka tridiva tridivatridasālayā dvaüdva | svarga nāka tridiva trida÷ālayāū are an example of dvanda compound (made plural at the end being all of masculine gender) |
| A5_4 (A2 / 662 NS) |
6 | svargga nāka tridiva trida÷ālayāū dvaüdvaū | svarga nāka tridiva trida÷ālayāū are dvanda |
| A5_1780 (A2 / 662 NS) |
1 | nāka thvaünena talatā dar÷ana {7} dhararapaü juva | one who goes holding many philosophies to cheat (?) people |
| A6_3157 (no trad. / 718 NS) |
1 | nāka dhāya ākā÷a | nāka is called for sky |
| A7_4 (A2 / 803 NS) |
6 | svargga nāka tridiva trida÷ālayā dvaüdva | svarga nāka tridiva trida÷ālayāū are dvanda |