Search manuscript block (Newari) for >> mata anywhere within a word

 
The Lexicon contains 23 words with mata anywhere within the word
(click on word to see instance)

animata : 1	anumata : 3
camatakāra : 1
toķamatava : 2
mata : 1	mataü : 6	mataügā : 2	mataügva : 1
mataütharaīā : 1	matakāra : 1	mataīga : 1	matathara : 1
matanā : 2	matarapitarau : 1	matava : 1	matavāra : 1
matavu : 2	mataise : 1	mataiseü : 1	mataisau : 2
saümata : 1	sammata : 3	sarvvasaümata : 1

 
 

 
The Lexicon contains 37 instances of mata anywhere within a word
(click on manuscript to see details)
 

mata anywhere within animata (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A7_3555 (A2 / 803 NS)	1	animata	for ?

mata anywhere within anumata (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_3911 (A2 / 506 NS)	1	anumata juyā	being approved
A2b_4039 (A2 / n.d. NS)	2	anumata juyā	being approved
A5_3907 (A2 / 662 NS)	1	anumata juyā	being aprroved

mata anywhere within camatakāra (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A7_2811 (A2 / 803 NS)	2	camatakāra;	magic

mata anywhere within toķamatava (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_1481 (no trad. / 718 NS)	1	sadāü royana toķamatava	always not left by disease
A7_3334 (A2 / 803 NS)	1	kājana toķamatava {7}	not left by work

mata anywhere within mata (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A8_896 (no trad. / 831 NS)	1	mata	a lamp

mata anywhere within mataü (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2b_449 (A2 / n.d. NS)	4	staübhaū {8} svedotha romā¤ca svarabheda÷ca vepathuū a÷rup*ralayomanā bhāvaū ųaķāīgikābhinayo mataü	"Sanskrit words
A2b_1756 (A2 / n.d. NS)	1	mataü	a lamp
A5_1666 (A2 / 662 NS)	1	mataü	a lamp
A6_1728 (no trad. / 718 NS)	1	mataü	a lamp
A6_4023 (no trad. / 718 NS)	1	mataü	lamp
A7_1779 (A2 / 803 NS)	1	mataü	a lamp

mata anywhere within mataügā (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2b_47 (A2 / n.d. NS)	1	nārada tuüburu mataügā bharata madratoü ādipaü (3) devaįųi dhāya	From A2_37: Nārada, Tumburu, Mataīga, Bharata, Madra etc. are called divine sage
A5_46 (A2 / 662 NS)	1	nārada tuüburå mataügā bhārata madraņoü ādipaü devaįųi dhāye	From A2_37: Nārada, Tumburu, Mataīga, Bharata, Madra etc. are called divine sage

mata anywhere within mataügva (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A4_1229 (no trad. / 591 NS)	1	rājā voüleü {5} liva mataügva kaņaka	an armed soldier who does not leave backside while a king goes

mata anywhere within mataütharaīā (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_4 (A1 / 501 NS)	1	thava thava nāma seyakekha vāla mataütharaīā	when words are not intermixed, then one should know the names of its own gender

mata anywhere within matakāra (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_2752 (no trad. / 718 NS)	1	matakāra	angry

mata anywhere within mataīga (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_37 (A2 / 506 NS)	1	nārada tumburu mataīga bharata mardratvaü ādipaü devariųi dhāye	Nārada, Tumburu, Mataīga, Bharata, Madra etc. are called divine sage

mata anywhere within matathara (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A3_4 (A1 / 550 NS)	1	(2a.1) thava thava nāma seyakekhavu vāla matathara sara	when words are not intermixed, then one should knoew the names of its own gender

mata anywhere within matanā (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_2985 (A1 / 501 NS)	3	matanā yeva	one who likes whispering
A3a_2603 (A1 / 637 NS)	3	matanā yeva	one who likes whispering ?

mata anywhere within matarapitarau (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2a_4 (A2 / n.d. NS)	7	svasrususure÷ca svasurau; pitarau matarapitarau ca tau; putrau putra÷ca duhitā(2) ca	÷va÷urau is both ÷va÷rå (maother-in-law) and ÷va÷ura (father-in-law) pitarau is both mātā (mother) and pitā (father) putrau is both putra (son) and duhitā (daughter) (these are examples of eka÷eųa.)

mata anywhere within matava (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A3_2913 (A1 / 550 NS)	1	mana matava	not heeded of mind

mata anywhere within matavāra (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_2650 (no trad. / 718 NS)	1	matavāra bathāna	a drinking group

mata anywhere within matavu (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_3149 (A1 / 501 NS)	1	kājana matavu mana	mind not headed in act
A3a_2766 (A1 / 637 NS)	1	kājana matavu mana	mind not heeded in act

mata anywhere within mataise (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A5_3299 (A2 / 662 NS)	2	jãva {104a.1} mataise yāīā kārjaū	work done without hoping ? life

mata anywhere within mataiseü (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_3300 (A2 / 506 NS)	2	jãva mataiseü yāīā kāraja	work done without hoping ? life

mata anywhere within mataisau (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_3450 (A2 / 506 NS)	1	mataisau	not thick
A5_3448 (A2 / 662 NS)	1	mataisau	not thick

mata anywhere within saümata (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A7_3591 (A2 / 803 NS)	1	thathyaü {174b.1} saümata juyā	being agreed like this

mata anywhere within sammata (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_3394 (A1 / 501 NS)	1	sammata juyu	being agreed
A3_3044 (A1 / 550 NS)	1	{5} sammata juva	become agreed
A3a_3011 (A1 / 637 NS)	1	sammata juyu	being agreed

mata anywhere within sarvvasaümata (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A3_1606 (A1 / 550 NS)	1	{69a.1} sarvvasaümata khaü	matter agreed by all

 
 

Search manuscript block (Newari) for >> mata anywhere within a word

 

Lexicon Main

Browse index

Use browser default font