mhuthu : 7 | mhuthuü : 2 | mhuthuna : 1 | mhuthusa : 2 |
mhuthusi : 3 | mhuthusiyà : 2 | mhuthusã : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3819 (A2 / n.d. NS) |
3 | tàvàva mhuthu | mouth having projected teeth ? |
A3a_2739 (A1 / 637 NS) |
1 | mhuthu | mouth |
A6_1589 (no trad. / 718 NS) |
1 | mhuthu | the mouth |
A6_2767 (no trad. / 718 NS) |
1 | mhuthu chepo | one who speaks fastly |
A6_3241 (no trad. / 718 NS) |
3 | mhuthu | mouth |
A7_1623 (A2 / 803 NS) |
1 | mhuthu; | the mouth |
A7_2537 (A2 / 803 NS) |
1 | mhuthu cheüpakaü lhàyà; | talking with fast mouth |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3122 (A1 / 501 NS) |
1 | mhuthuü | mouth |
A3_2887 (A1 / 550 NS) |
2 | mhuthuü | mouth |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1764 (A2 / 662 NS) |
1 | veda paóaparaïàsa {8} mhuthuna vava yela ciüciói | From A2_1754: sputter of spttle come out of the mouth while reading the Veda |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_263 (A2 / 662 NS) |
1 | mhuthusa jisyaü cvana phava nà | From A2_272: scent which could remain perfuming in the mouth |
A6_266 (no trad. / 718 NS) |
1 | khayaraguói àdina mhuthusa naüna jika | perfumed with scent in the mouth with Acacia cotechu etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1591 (no trad. / 718 NS) |
1 | mhuthusi | the lips |
A6_1592 (no trad. / 718 NS) |
1 | thathu kothu mhuthusi | the upper and lower lips |
A7_1625 (A2 / 803 NS) |
2 | thaüthu mhuthusi | the upper lip |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1624 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhuthusiyà nàma | words for the lips |
A7_1635 (A2 / 803 NS) |
1 | javalà {7} khavalà mhuthusiyà nàma | words for the corners of the mouth left and right sides |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3147 (A1 / 501 NS) |
1 | kothavu mhuthusã | lower lip |
A2b_3769 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhuthusã kovane | the lip lower one |