dhavala-hara : 3 | |||
la-ha : 5 | la-hat*ha : 1 | la-hatha : 1 | la-hasim* : 1 |
hala-hala-? : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_582 (A1 / 501 NS) |
1 | ra-ja-ya- dhavala-hara | a palace (lit. white-house) of a king |
A3_39 (A1 / 550 NS) |
1 | idrasa (6) dhavala-hara | Indra's palace |
A3_642 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} ra-ja-ya- dhavala-hara | From A1_582: a palace (lit. white-house) of a king |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_730 (A1 / 501 NS) |
1 | la-ha dva-lam* sim* | a tree having the lac |
A1_1399 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} la-ha | lac |
A1_3464 (A1 / 501 NS) |
1 | la-ha | lac |
A2_1621 (A2 / 506 NS) |
1 | la-ha | lac |
A3a_3080 (A1 / 637 NS) |
1 | la-ha | lac |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3236 (A2 / 506 NS) |
1 | la-hat*ha | a hand |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2648 (A1 / 550 NS) |
2 | la-hatha | a hand |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_331 (A1 / 637 NS) |
1 | la-hasim* | From A3_802: a tree having the lac |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_291 (no trad. / 591 NS) |
3 | {5} (hala-hala-?), ta-lapatra sim*ya- thyam* n^am*gva hako, | (hala-hala-?): black as of the wood of palmleaf |