lokavo : 3 | lokavosa : 1 |
s'lokavo : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2623 (A2 / 506 NS) |
1 | lokavo malvava | not suitable among people |
A2b_2737 (A2 / n.d. NS) |
1 | lokavo malvava | From A2_2623: not suitable among people |
A7_2923 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} svarggavo lokavo, bhuvana | bhuvana is the heaven and the world |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_2623 (A2 / 662 NS) |
1 | lokavosa lvava | suitablle among people |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1622 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'lokavo | a stanza and |