n~elava- : 2 | ||
tasalava- : 1 | ||
tilava- : 4 | ||
plava- : 1 | ||
balava- : 7 | lava- : 1 | valava-bam* : 3 |
s'ilava-t*a : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_943 (A1 / 501 NS) |
1 | n~elava- | a bottle gourd |
A3a_547 (A1 / 637 NS) |
1 | n~elava- | From A1_943: a bottle gourd |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1695 (A2 / 803 NS) |
1 | tasalava- a-dina pa-ta vastra | a silk garment etc. silk cloth |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1925 (A1 / 501 NS) |
1 | tilava- | a kind of salt |
A3_1919 (A1 / 550 NS) |
1 | tilava- | a kind of salt |
A3a_1533 (A1 / 637 NS) |
1 | tilava- | a kind of salt |
A7_2423 (A2 / 803 NS) |
1 | tilava-; | a kind of salt |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1149 (A1 / 550 NS) |
4 | plava-, dam*s*a-; | plava, a kind of bird |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1849 (A1 / 501 NS) |
1 | balava- | rice ripening in the rains |
A2_2165 (A2 / 506 NS) |
1 | balava- | rice ripening in the rains |
A2b_2269 (A2 / n.d. NS) |
1 | balava- | From A2_2165: rice ripening in the rains |
A3_1844 (A1 / 550 NS) |
1 | balava- | From A1_1849: rice ripening in the rains |
A3a_1459 (A1 / 637 NS) |
1 | balava- | From A1_1849: rice ripening in the rains |
A5_2174 (A2 / 662 NS) |
1 | balava- | From A2_2165: rice ripening in the rains |
A6_2296 (no trad. / 718 NS) |
1 | balava- | a kind of rice |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1149 (A1 / 550 NS) |
7 | la-vo, lava-; | la-va, a kind of bird |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2137 (A2 / 506 NS) |
1 | valava-bam* | field of a kind of paddy |
A2b_2241 (A2 / n.d. NS) |
1 | valava-bam* | field of a kind of paddy |
A5_2146 (A2 / 662 NS) |
1 | valava-bam* | field of a kind of paddy |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1649 (A2 / 803 NS) |
1 | s'ilava-t*a; | bald-headed ? |