ïhelaüïà : 1 | |
thaulaüïàna : 2 | |
laüïà : 4 | salaüïàna : 1 |
hàlaüïà : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_256 (no trad. / 591 NS) |
1 | tava ÷abdana ïhelaüïà | laughing with big voice |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2587 (A2 / 506 NS) |
1 | guõa thaulaüïàna khyàti juva | become famous possessing qualities |
A5_2587 (A2 / 662 NS) |
1 | guõa thaulaüïàna {7} khyàti juva | From A2_2587: become famous possessing qualities |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2315 (A1 / 550 NS) |
1 | laüïà | obtained |
A6_2964 (no trad. / 718 NS) |
1 | laüïà | obtained |
A7_2796 (A2 / 803 NS) |
2 | {7} laüïà dàïà àdipaü parimàna | weighing, measuring etc. measuring |
A7_3294 (A2 / 803 NS) |
2 | laüïà | weighing |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_69 (no trad. / 591 NS) |
1 | ahoràtra salaüïàna | 15 times one ahoràtra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_149 (no trad. / 591 NS) |
1 | asphuña yaüïà me hàlaüïà | a song sung unclear |