asaükhya : 5 | asaükhyakàþ : 1 | asaükhyakà?þ : 1 | asakhya : 1 |
àlekhya : 1 | |||
khyaü : 1 | khyaüïa : 1 | khyaüja : 3 | khyaüju : 1 |
khyacu : 2 | khyamarapayu : 1 | khyala : 1 | khyahana : 1 |
pikhyaü : 1 | pivakhyaü : 1 | ||
mukhya : 6 | |||
yokhyaü : 1 | |||
saükhya : 3 | saükhyaü : 1 | ||
sàükhya : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3935 (A2 / n.d. NS) |
6 | thvanali avyaya asaükhya ÷abda anekàrthaþ, | after this numerous indeclinable words of homonyms |
A4_2132 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} ... asaükhya voyà parasa coünaügva patha ÷abda | the word patha remained next of that non-numeral |
A4_2140 (no trad. / 591 NS) |
1 | kriyà vi÷eùana asaükhya vi÷eùana napuüsaliïga | verbal adjective, non-numeral adjective are neuter gender |
A6_4235 (no trad. / 718 NS) |
1 | ùañ saüj¤akà yuùmañ asmat tiï asaükhya svaliüga ÷akta u råpaü juroü | ùañ denoting, yuùmañ, asmat, tiï, asaükhya are in three genders, which are similar (unvariable) to the word ÷akta |
A7_3494 (A2 / 803 NS) |
7 | asaükhya ÷abde anekàrtha thvanali | numerous words of homonyms after this |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3711 (A2 / 803 NS) |
8 | asaükhyakàþ, ulehana seya {3} majiva | asaükhyakàþ, not could be known to that much |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_4181 (A2 / n.d. NS) |
8 | (asaükhyakà?)þ, ïiya majiva; | asaükhyakàþ, unable to count |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3302 (A1 / 501 NS) |
3 | {5} asakhya sabda anekàrtha thonalã | numerous words of homonyms after this |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3610 (A2 / 506 NS) |
1 | àlekhya | a picture |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1508 (no trad. / 591 NS) |
1 | khyaü machàdda | not dared to show face |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2654 (A2 / 803 NS) |
1 | bhasa khyaüïa | spread |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1063 (A1 / 501 NS) |
1 | khyaüja | an egg |
A2_1217 (A2 / 506 NS) |
1 | khyaüja | an egg |
A3a_669 (A1 / 637 NS) |
1 | khyaüja | an egg |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1771 (A1 / 501 NS) |
1 | kañaka khyaüju | surrounding by soldiers |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3270 (A1 / 501 NS) |
1 | khyacu, ñyacu, cyacu | frightening, killing, firing |
A3a_2887 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} khyacu, ñyacu, cyacu | frightening, killing, firing |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3013 (A1 / 501 NS) |
2 | khyamarapayu | forgiven |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_377 (no trad. / 591 NS) |
1 | khyala | the untilled land |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1058 (no trad. / 591 NS) |
1 | ÷astrasa lhàyàthyaü khyahana yàca | to do accordingly as prescribed in the scripture |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2069 (A2 / 803 NS) |
1 | mhostayà kvavaneyà pikhyaü | outside of below to the forehead |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_91 (A2 / 803 NS) |
3 | pivakhyaü pi{va} {7} koõaü thaüna koõa taüïàva da÷a di÷à dhàye | adding upward and downward with four directions and four corners is called ten directions |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1757 (A2 / 506 NS) |
1 | mukhya kalpaֈstra | main scripture of Kalpa |
A2b_1857 (A2 / n.d. NS) |
1 | mukhya kalpaֈstra | From A2_1757: main scripture of Kalpa |
A2b_3253 (A2 / n.d. NS) |
3 | mukhya | main |
A2b_3757 (A2 / n.d. NS) |
1 | mukhya | chief |
A5_1767 (A2 / 662 NS) |
1 | mukhya kalpaֈstra | From A2_1757: main scripture of Kalpa |
A7_3000 (A2 / 803 NS) |
2 | mukhya | main |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3877 (no trad. / 718 NS) |
2 | yokhyaü tikalà | westward direction ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2604 (A2 / 803 NS) |
1 | ekaü da÷aü ÷ataü sahasraü ayutaü {6} niyutaü lakùaüvà prayutaü koñi arvvudaü padmaü kharvva mahàkharvvaü mahàpadmaü ÷aüku samudraü anantyaü madhyaü paràddhyaü amçtaü {7} saükhyaü saükhya viü÷ati manthànaü, | "Sanskrit words" |
2 | china thaü jidyaü thaü taüïa saükhya prabhçti saükhya yàïa ïiya, | to count doing numeral adding up ten times of number etc. from one up | |
3 | saükhya niya 20 thàyana maüthàna {131b.1} dhàya | it is to be said numeral twenty places serially |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2604 (A2 / 803 NS) |
1 | ekaü da÷aü ÷ataü sahasraü ayutaü {6} niyutaü lakùaüvà prayutaü koñi arvvudaü padmaü kharvva mahàkharvvaü mahàpadmaü ÷aüku samudraü anantyaü madhyaü paràddhyaü amçtaü {7} saükhyaü saükhya viü÷ati manthànaü, | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3379 (no trad. / 718 NS) |
1 | sàükhya | Sàïkya, a yoga |