| dàkhasai : 1 |
| puükhasa : 3 |
| pyakhasa : 2 |
| ràkhasa : 1 |
| laükhasa : 12 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_980 (A2 / 506 NS) |
1 | dàkhasai, midisai | a grape |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1996 (A2 / 506 NS) |
1 | puükhasa dauva | furnished with feathers (as an arrow) |
| A2b_2100 (A2 / n.d. NS) |
1 | puükhasa doyà | From A2_1996: furnished with feathers (as an arrow) |
| A5_2006 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} puükhasa dauva | From A2_1996: furnished with feathers (as an arrow) |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2262 (A1 / 501 NS) |
1 | pyakhasa {6} ùi thaku | one who plays a drum in a theatrical show |
| A3a_1881 (A1 / 637 NS) |
1 | pyakhasa ùi thaüko | From A1_2262: one who plays a drum in a theatrical show |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3579 (A2 / 506 NS) |
1 | ràkhasa | demon |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_609 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} laükhasa jàyarapako jaütuyà nàma | word for animal produced in the water |
| A2b_673 (A2 / n.d. NS) |
1 | pareü cavaóa àdina laükhasa jàyarapo vanayà nàma | word for an assembladge of things produced in water as a lotus, white lotus etc. |
| A2b_884 (A2 / n.d. NS) |
1 | laükhasa bova mahusiü | the tree of Bassia produced in the water |
| A5_851 (A2 / 662 NS) |
1 | laükhasa bova mahusiü; | the tree of Bassia produced in the water |
| A6_871 (no trad. / 718 NS) |
1 | laükhasa bova madhukasiü | From A2_821: the tree of Bassia produced in the water |
| A6_936 (no trad. / 718 NS) |
1 | laükhasa buva phanase | the bread-fruit borne in the water |
| A6_3236 (no trad. / 718 NS) |
2 | laükhasa vega | a current of water |
| A6_3421 (no trad. / 718 NS) |
4 | laükhasa | water |
| A7_589 (A2 / 803 NS) |
1 | laükhasa jàyarapu jalantuyà {2} nàma | word for water creature produced in the water |
| A7_653 (A2 / 803 NS) |
2 | cavala àdina laükhasa jàyarapo vanayà nàma | word for an assembledge of things produced in water as a white lotus |
| A7_872 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} laükhasa jàva mauhvàsvàna siü | the tree of Bassia flower produced in the water |
| A7_1727 (A2 / 803 NS) |
3 | laükhasa jolà ïu dhàva; | going in water also called |