am*kus'a : 5 | |||
akus'ara : 1 | akus'ala : 2 | ||
kakus'aran*a : 1 | |||
kus'a : 8 | kus'akharha : 1 | kus'ana : 3 | kus'amhut*i : 1 |
kus'amhuti : 2 | kus'aya- : 2 | kus'ara : 2 | kus'ala : 10 |
kus'alabho : 1 | kus'alabhom* : 2 | kus'alabhvam* : 1 | kus'as*ad*a : 1 |
maha-kus'a : 4 | maha-kus'am* : 1 | ||
ma-ha-kus'a : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1921 (A2 / 506 NS) |
1 | am*kus'a | hook |
A2b_2023 (A2 / n.d. NS) |
1 | am*kus'a | hook |
A5_1930 (A2 / 662 NS) |
1 | am*kus'a | hook |
A6_2003 (no trad. / 718 NS) |
1 | am*kus'a | hook |
A7_2078 (A2 / 803 NS) |
1 | am*kus'a | hook |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3373 (A2 / n.d. NS) |
4 | ka-rja akus'ara | sinful act |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3256 (A2 / 506 NS) |
3 | karma akus'ala | sinful act |
A5_3255 (A2 / 662 NS) |
3 | karmma akus'ala | sinful act |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_349 (A2 / n.d. NS) |
1 | bharipani a-dipam* roya mam*dasa s'oka bhayasa kakus'aran*a {4}lha-ya- s'abdaya- na-ma | word for talking with unnatural. Voice by woman etc. in uncure of disease, grief and fear |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3094 (A1 / 501 NS) |
2 | kus'a t*hun^a- | interwoven of Kus'a grass |
A2_1113 (A2 / 506 NS) |
1 | kus'a | sacrificial grass |
A2b_1180 (A2 / n.d. NS) |
1 | kus'a | From A2_1113: sacrificial grass |
A2b_3852 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} kus'a | a holy grass |
A4_2018 (no trad. / 591 NS) |
2 | kus'a | a holy grass |
A6_1160 (no trad. / 718 NS) |
1 | kus'a | From A2_1113: sacrificial grass |
A6_3791 (no trad. / 718 NS) |
2 | kus'a | a holy grass |
A7_671 (A2 / 803 NS) |
5 | jam*bu, plaks*a, kus'a, kron~ca, s'a-ka, s'a-lmali {3} puskalah* thvate sapta dvi-pa sumeruna pim* | Jambu, Plks*a, Kus'a, Kraun~ca, s'a-ka, s'a-lmali, Pus*kara these seven continents are outside the Sumeru |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3733 (A2 / 506 NS) |
1 | kus'akharha | a holy grass |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2862 (A1 / 550 NS) |
2 | kus'ana t*hun^a- | interwoven with Kus'a grass |
A7_3275 (A2 / 803 NS) |
3 | kus'ana thun^a- bra-hman*asa a-sanah* | a seat of Brahman interwoven with Kus'a grass |
2 | kus'ana dayaka- {2} pyam* | a seat ? made of Kus'a grass |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3588 (A2 / 506 NS) |
2 | kus'amhut*i | a handful of Kus'a grass |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3707 (A2 / n.d. NS) |
2 | kus'amhuti | a handful of Kus'a grass |
A5_3586 (A2 / 662 NS) |
2 | kus'amhuti | a handful of Kus'a grass |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1115 (A2 / 662 NS) |
1 | kus'aya- na-ma | words for the sacrificial grass |
A7_1170 (A2 / 803 NS) |
1 | kus'aya- na-ma | From A5_1115: words for the sacrificial grass |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1736 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~a {9} karmmasa ya-n^a- da-na pu-ja- kr*ta kus'ara a-dipam* | donation. worship, sacrifice welfare etc. done in the work of sacrifice |
A6_1158 (no trad. / 718 NS) |
1 | kus'ara ha- | root of a kind of grass kus'a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1726 (A2 / 506 NS) |
1 | yajn~a karmasa ya-n^a- da-na pu-ja- kr*ta kus'ala {3} a-dipam* | donation, worship, sacrifice welfare etc. done in the sacrifice |
A2_3415 (A2 / 506 NS) |
1 | kr*ta kus'ala | proficient work |
A2b_1177 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} kus'ala ha-ya- na-ma | words for root of a fragrant grass |
A2b_1826 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~a karmasa ya-n^a- da-na pu-ja- kr*ta kus'ala {3} a-di-pam* | donation, worship, sacrifice welfare etc. done in the work of sacrifice |
A2b_3533 (A2 / n.d. NS) |
1 | kr*ta kus'ala | proficient workk |
A2b_3863 (A2 / n.d. NS) |
4 | kus'ala {6} ha-ya- (bho?) | cluster ? of root of a kind of fragrant grass |
A4_684 (no trad. / 591 NS) |
1 | kus'ala | a kind of grass-Kus'a |
A5_3413 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} kr*ta kus'ala | proficient workk |
A7_1167 (A2 / 803 NS) |
1 | kus'ala ha- | root of a kind of grass Kus'a |
A7_3501 (A2 / 803 NS) |
3 | kus'ala | safe |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1166 (A2 / 803 NS) |
1 | kus'alabho | From A2b_1176: a kind of grass-Kus'a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1176 (A2 / n.d. NS) |
1 | kus'alabhom* | a kind of grass-Kus'a |
A7_3322 (A2 / 803 NS) |
3 | kus'alabhom* | cluster of the plant andropogon muricatus |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1156 (no trad. / 718 NS) |
1 | kus'alabhvam* | From A2b_1176: a kind of grass-Kus'a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3729 (A2 / 662 NS) |
1 | kus'as*ad*a | a holy grass |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_969 (A1 / 501 NS) |
1 | maha-kus'a | the great sacrificial grass |
A1_3229 (A1 / 501 NS) |
1 | maha-kus'a | a holy grass |
A3a_574 (A1 / 637 NS) |
1 | maha-kus'a | From A1_969: the great sacrificial grass |
A7_3413 (A2 / 803 NS) |
1 | maha-kus'a | a holy grass |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2993 (A1 / 550 NS) |
1 | maha-kus'am* | a holy grass |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1054 (A1 / 550 NS) |
1 | ma-ha-kus'a | From A1_969: the great sacrificial grass |