ks*atri : 17 | ks*atrin*i-ya- : 2 | ks*atrini- : 5 | ks*atrini-ya- : 1 |
ks*atriya : 12 | ks*atriyavargah* : 1 | ks*atriyavarggah* : 1 | ks*atriyavarggavais'yavargga : 1 |
ks*atriya- : 4 | ks*atriya-ke : 1 | ks*atriyi- : 2 | ks*atrivarga : 1 |
ks*atrivarggah* : 5 | ks*atrivosa : 1 | ||
bakuks*atri : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1765 (A2 / n.d. NS) |
1 | brahma ks*atri vais'ya su-dra {5} catuvarn*n*a dha-ya | Bra-hman*a Ks*atriya Vais'ya s'udra are called four classes |
A2b_2562 (A2 / n.d. NS) |
1 | ma-ma vais'ya ja-ti ba-pa ks*atri thvaya- ka-ya ma-hibya dha-ya | From A2_2449: a son of these whose mother is of Vais'ya tribe and father Ks*atriya is called Ma-his*ya |
A2b_2564 (A2 / n.d. NS) |
1 | ma-ma bramhun*i- {8} ba-pa ks*atri thvaya- ka-ya su-ta dha-ya | From A2_2451: a son of these whose mother is Brahman*a and father Ks*atriya is called Su-ta |
A2b_3323 (A2 / n.d. NS) |
1 | brahma, ks*atri, vais'ya, s'u-dra | Bra-hman*a, Ks*atriya, Vais'ya and s'udra |
A2b_3525 (A2 / n.d. NS) |
2 | ks*atri | Ks*atriya |
A2b_3598 (A2 / n.d. NS) |
2 | ks*atri | Ks*atriya |
A3_1561 (A1 / 550 NS) |
1 | ks*atri samu-ha | From A1_1556: multitude of ks*atriyas |
A4_1369 (no trad. / 591 NS) |
1 | vais'ya ma-ma ks*atri ba-pa oya ka-ya | a son of those whose mother is Vais'ya and father Ks*atriya |
A5_1675 (A2 / 662 NS) |
1 | brahma, ks*atri, vais'ya, s'u-dra caturvvarn*n*a | From A2_1665: Bra-mhan*a Ks*atriya Vais'ya s'udra four classes |
A5_2450 (A2 / 662 NS) |
1 | ma-ma vais'ya ja-ti {2} ba-pa ks*atri thvaya- ka-ya ma-hibyah* dha-ye | From A2_2449: a son of these whose mother is of Vais'ya tribe and father Ks*atriya is called Ma-his*ya |
A5_2452 (A2 / 662 NS) |
1 | ma-ma bra-hman*i- ba-pa ks*atri thvaya- ka-ya su-ta dha-ye | From A2_2451: a son of these whose mother is Brahman*a and father Ks*atriya is called Su-ta |
A5_3205 (A2 / 662 NS) |
1 | brahma, ks*atri, vais'ya, su-tra | Brahman*a, Ks*atriya, Vais'ya and s'udra |
A7_1345 (A2 / 803 NS) |
1 | ks*atri ja-ti {3} purus*aya- mhacamo | a wife of a man of ks*atriya caste |
A7_1789 (A2 / 803 NS) |
1 | varn*n*a- bra-hman*a, ks*atri, vais'ya, s'u-dra thva peta- ja-ti ca-turvarn*n*ah* | classes Bra-hman*a Ks*atriya Vais'ya s'udra these four castes (are) four classes (of men) |
A7_1909 (A2 / 803 NS) |
1 | brahma, ks*atri, vais'ya, s'u-dra | Brahman*a, Ks*atriya, Vais'ya and s'u-dra |
A7_1968 (A2 / 803 NS) |
1 | ks*atri samu-ha; | multitude of Ks*atriya |
A7_3015 (A2 / 803 NS) |
1 | bra-hman*a, ks*atri, vais'ya, s'u-dra, napum*saka lim*ga | Bra-hman*a, Ks*atriya, Vais'ya, s'udra neuter gender |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3370 (A2 / n.d. NS) |
4 | {10} s'u-draya- la-na dava ks*atrin*i-ya- ka-ya | a son of a Ks*atriya female having through s'udra |
A5_3252 (A2 / 662 NS) |
3 | su-draya- lam*na dau ks*atrin*i-ya- ka-ya | a son of Ks*atriya female having through s'udra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1271 (A2 / 506 NS) |
1 | ks*atrini- bhari- | the wife of Ks*atriya |
A2_2448 (A2 / 506 NS) |
1 | ma-ma ks*atrini- {3} ba-pa vais'ya thvaya- ka-ya ma-gadha dha-ye | a son whose mother is Ks*atriya and father Vais'ya is called Ma-gadhha |
A2b_1356 (A2 / n.d. NS) |
1 | ks*atriya- stri- ks*atrini- ja-tiya- {7} na-ma | words for a wife of ks*atriya caste |
A2b_2561 (A2 / n.d. NS) |
1 | ma-ma ks*atrini- ba-pa vais'ya {6} thvaya- ka-ya ma-gadha dha-ya | From A2_2448: a son whose mother is Ks*atriya and father Vais'ya is called Ma-gadhha |
A5_2449 (A2 / 662 NS) |
1 | ma-ma ks*atrini- ba-pa vais'ya thvaya- ka-ya ma-gadha dha-ye | From A2_2448: a son whose mother is Ks*atriya and father Vais'ya is called Ma-gadhha |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3253 (A2 / 506 NS) |
3 | su-draya- lam*na dau ks*atrini-ya- ka-ya | a son of a Ksetriya female having through a s'udra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2995 (A1 / 501 NS) |
2 | ks*atriya | Ks*atriya |
A2_1267 (A2 / 506 NS) |
1 | ks*atriya ja-ti purus*aya- mhecamobhari- | a wife of a man of ks*atriya caste |
A2_1665 (A2 / 506 NS) |
1 | brahma ks*atriya vais'ya s'u-dra caturvarn*n*a | Bra-mhan*a Ks*atriya Vais'ya s'udra four classes |
A2_2447 (A2 / 506 NS) |
1 | ma-ma s'u-drini- ba-pa ks*atriya thvaya- ka-ya ugra dha-ye | a son of this whose mother is s'udra and father Ks*atriya is called Ugra |
A2b_2560 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} ma-ma s'u-drin*i- ba-pa ks*atriya thvaya- ka-ya ugra dha-ya | From A2_2447: a son of this whose mother is s'udra and father Ks*atriya is called Ugra |
A4_1066 (no trad. / 591 NS) |
1 | bra-mhan*a, ks*atriya, bes'ya | Brahman*a, Ks*atriya and Vais'ya |
A4_1367 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'u-dra ma-ma ks*atriya ba-pa | s'udra mother and Ks*atriya father |
A4_1371 (no trad. / 591 NS) |
1 | bra-hman*i- ma-ma ks*atriya ba-pa oya- ka-ya | a son of those whose mother is Brahman*a and father Ks*atriya |
A4_1719 (no trad. / 591 NS) |
1 | ks*atriya | Ks*atriya |
A4_1872 (no trad. / 591 NS) |
2 | ks*atriya | Ks*atriya |
A4_2113 (no trad. / 591 NS) |
1 | ks*atriya | Ks*atriya |
A5_2448 (A2 / 662 NS) |
1 | mama su-drini- ba-pa ks*atriya thvaya- ka-ya ugra dha-ya | From A2_2447: a son of this whose mother is s'udra and father Ks*atriya is called Ugra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1422 (A1 / 637 NS) |
2 | ks*atriyavargah* | Ks*atriyavarga |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1811 (A1 / 550 NS) |
2 | ks*atriyavarggah* | Ks*atriyavarga |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_660 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} pr*thvi-vargga, pulavargga, parvvatavargga, vanaus*adhi-vargga,sim*havargga, manus*yavargga, brahmavargga {6} ks*atriyavargga,vais'yavargga, s'u-dravargga, thvate sa-m*gopa-m*gan*a lha-ya | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas Pr*thvi-, Pura, Parvata, Vanaus*adhi, Sim*ha-di, Nr*, Brahma, Ks*atriya, Vais'ya and s'u-dra. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1356 (A2 / n.d. NS) |
1 | ks*atriya- stri- ks*atrini- ja-tiya- {7} na-ma | words for a wife of ks*atriya caste |
A2b_1361 (A2 / n.d. NS) |
1 | cho ja-ti jurasanom* ks*atriya- stri- ks*atriyi- dha-ya | the wife of ks*atriya of whatever caste is called ks*atriyi- |
A5_1284 (A2 / 662 NS) |
1 | ks*atriya- stri- ks*attri ja-tiya- na-ma | From A2b_1356: words for a wife of ks*atriya caste |
A7_1350 (A2 / 803 NS) |
1 | ks*atriya- ja-ti stri- | the wife of the caste of Ks*atriya |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3350 (no trad. / 718 NS) |
3 | ks*atriya-ke s'u-draya- lam*na dava | a son of Vais'ya mother and s'udra father |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1361 (A2 / n.d. NS) |
1 | cho ja-ti jurasanom* ks*atriya- stri- ks*atriyi- dha-ya | the wife of ks*atriya of whatever caste is called ks*atriyi- |
A5_1289 (A2 / 662 NS) |
1 | cho ja-ti jurasanom* ks*atriyi- dha-ye | (the wife of ks*atri-) of whatever caste is called ks*atriyi- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_571 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} thvateva a-dipa lha-sya he pr*thvi-varga puravarga pravatavarga vanavarga os*adhivarga siha-divarga nr*varga brahmavarga ks*atrivarga vaisevarga {30b.1} su-dravarga | These vargas are described : Pr*thvi-, Pura, Parvata, Vana, Aus*adhi, Sim*ha-di, Nr*, Brahma, Ks*atriya, Vas'ya, s'u-dra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_680 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} pr*thvi-varggah* pu-ravarggah* parvvatavarggah* vanaus*adhivarggah* sim*ha-divarggah* nr*varggah* brahmavarggah* ks*atrivarggah* {7} vais'yavarggah* s'u-d*ravarggah* thvateya-vum* sa-m*gopa-n^gana the lha-ye | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas Pr*thvi-, Pura, Parvata, Vanaus*adhi, Sim*ha-di, Nr*, Brahma, Ks*atriya, Vais'ya and s'u-dra. |
A2b_2220 (A2 / n.d. NS) |
2 | ks*atrivarggah* | Ks*atriyavarga |
A5_647 (A2 / 662 NS) |
1 | pr*thvi-varggah* puravarggah* {3} parvvatavarggah* vanausadhivarggah* sim*ha-divarggah* nr*varggah* brahmavarggah*, ks*atrivarggah*, vais'yavarggah*, s'u-dravarggah*, thvateya-vum* {4} sa-m*gopa-m*gana the lha-ye | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas Pr*thvi-, Pura, Parvata, Vanaus*adhi, Sim*ha-di, Nr*, Brahma, Ks*atriya, Vais'ya and s'u-dra. |
A5_2125 (A2 / 662 NS) |
2 | ks*atrivarggah* | Ks*atriyavarga |
A7_2277 (A2 / 803 NS) |
2 | {2} itya amarasim*hakr*tau na-malin^ga-nusa-sane, ks*atrivarggah* | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2077 (A1 / 501 NS) |
1 | bra-hman*i-savo {5} ks*atrivosa mom*ca- | a child of female Brahman*a and Ks*atriya |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3355 (A2 / n.d. NS) |
4 | bakuks*atri ma-ma vais'yaya- {96b.1} ka-ya su-tah* | Su-ta is the son of a Ks*atriya father and a Vais'ya mother |