kan*t*hakila : 1 | ||
kila : 9 | kilakam* : 2 | kilakin~jita : 1 |
kokila : 5 | ||
kvakila : 1 | ||
pipikokila : 1 | ||
yekila : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1004 (no trad. / 718 NS) |
1 | do kan*t*hakila | From A2b_1019: a big kind of nightshade |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3172 (A1 / 501 NS) |
1 | kila | a peg |
A2b_2265 (A2 / n.d. NS) |
1 | (yugaya- kila) | (the pin of the yoke) |
A2b_3983 (A2 / n.d. NS) |
2 | nis'caya kila | Kila is certain |
A3_2953 (A1 / 550 NS) |
1 | kila | a peg |
A3a_2789 (A1 / 637 NS) |
1 | kila | a peg |
A6_549 (no trad. / 718 NS) |
1 | lam*kha pa-ne khvasa ta-ya- kila | a peg fixed in the river for preventing water |
A6_2438 (no trad. / 718 NS) |
1 | ca-so n^oya kila | a pillar to rub for scratching |
A7_1256 (A2 / 803 NS) |
1 | toyuva kila | a white insect |
A8_515 (no trad. / 831 NS) |
1 | pa-tka- kila | the worm of the stomach |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2790 (no trad. / 718 NS) |
1 | kilakam* taya- | kept nailing |
A7_2552 (A2 / 803 NS) |
1 | kilakam* taya-; | kept nailing |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_248 (no trad. / 591 NS) |
10 | iti s'abdana vichitti kilakin~jita mot*a-yita kutyamita {11b.1} viks*ata ha-va hela-; viks*epa; moks*a; mada; tapana- sam*graha (gaha-s'ca?); | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_393 (A2 / n.d. NS) |
7 | pan~cama kokila, | pan~cama, cuckoo |
6 | dhaivata-h* kokila, | dhaivata, cuckoo | |
A6_1224 (no trad. / 718 NS) |
1 | kokila | cuckoo |
A7_401 (A2 / 803 NS) |
10 | pan~camam* {24a.1} kokila ha-la- s'abda; | pan~cama, sound as a cry of a cuckoo |
A7_1234 (A2 / 803 NS) |
1 | kokila | cuckoo |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_401 (A2 / 803 NS) |
5 | pan~camah* kvakila ha-la- s'abda; | pan~cama, sound as a cry of a cuckoo |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1244 (A2 / n.d. NS) |
1 | pipikokila | cuckoo |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1261 (A2 / 803 NS) |
1 | yekila | a cricket |