kes'ala : 4 | kes'alaya- : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_627 (A2 / 506 NS) |
1 | pare kes'ala | a filament of a lotus |
A2_3123 (A2 / 506 NS) |
1 | sva-naya- kes'ala | pollen of flowers |
A7_655 (A2 / 803 NS) |
1 | pare kes'ala | From A2_627: a filament of a lotus |
A7_951 (A2 / 803 NS) |
1 | cam*pasva-naya- kes'ala | From A2b_960: the filanent of Mimusops Elengi |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_847 (no trad. / 718 NS) |
1 | kes'alaya- dhu-li | the dust of the filament |
A7_849 (A2 / 803 NS) |
2 | kes'alaya- cu-rn*n*am* dha-va | the dust of filament of flower is also called |