ka-lasu-tra : 1 | ka-lasu-tran~cetya-dya- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_295 (no trad. / 591 NS) |
6 | ka-lasu-tra, ham*khi- tham*n^a sim* pha-ya- thyam* pha-lam* thute naraka vis'es*a | There are names of hell. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_521 (no trad. / 718 NS) |
6 | (ka-lasu-tran~cetya-dya-), kham*d*adh(a-)ra muka | full of blade of sword |