kharhakhiü : 3 | |||
khiü : 37 | khiükaü : 1 | khiüïa : 1 | khiüïavu : 2 |
khiüïu : 6 | khiüïuyà : 4 | khiüïulàyà : 2 | khiüïu? : 1 |
khiüïå : 2 | khiüïo : 4 | khiüïau : 1 | khiüïaulà : 1 |
khiüñoü : 1 | khiüyà : 6 | ||
óaügàrakhiü : 1 | óaügàrakhiüyà : 1 | óagàrakhiü : 1 | óabarikhiü : 1 |
daügàrakhiüyà : 2 | |||
nàyakhiü : 1 | |||
phuüsiükhiü : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2139 (A1 / 501 NS) |
1 | kharhakhiü | a kind of drum |
A2_2526 (A2 / 506 NS) |
1 | poóha ÷aükha athavà kharhakhiü | the Caõóàla conch-shell or a kind of drum |
A3a_1760 (A1 / 637 NS) |
1 | kharhakhiü | From A1_2139: a kind of drum |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3091 (A1 / 501 NS) |
1 | khiü sabda | round of a musical instrument |
A2_2090 (A2 / 506 NS) |
1 | khiü ÷abda | noise of a drum |
A2_3070 (A2 / 506 NS) |
1 | (parhaha khiü) | playing instrument of a large drum |
A2_3642 (A2 / 506 NS) |
2 | khiü pvarha | head of a drum |
A2b_396 (A2 / n.d. NS) |
1 | khiü thàyà theügva dhunu dhunu dhàva ghoùa svara mandra dhàya | noisy sound like drum beating is called mandra |
A2b_3184 (A2 / n.d. NS) |
2 | khiü pvaügà | a musical instrument of a long pipe |
A3a_2708 (A1 / 637 NS) |
1 | khiü sabda | round of a musical instrument |
A4_153 (no trad. / 591 NS) |
1 | khiü me pyàùana thva sotà nàpa làkva | playing instrument, song, dance - these three acquired collectively |
A4_157 (no trad. / 591 NS) |
1 | khiü sàmànya | general musical instrument |
A4_164 (no trad. / 591 NS) |
1 | ni÷ànàdi tava khiü | a large drum ni÷àna etc. |
A4_174 (no trad. / 591 NS) |
1 | kerhe khiü | a kind of drum |
A4_181 (no trad. / 591 NS) |
1 | là bhàvañoüna parhapa(ra?)ke {4} pa(ri?)màna yàca me khiü sakùasa tàla | quantifying lowering of hand in dance ? being equal of song and instrument ? |
A4_182 (no trad. / 591 NS) |
1 | me, khiü, huya thvateyà laya | equal time of these song, instrument and dance |
A4_1404 (no trad. / 591 NS) |
1 | khiü thàkva | one who plays a drum |
A4_1627 (no trad. / 591 NS) |
1 | tava khiü | a big drum |
A4_1978 (no trad. / 591 NS) |
2 | khiü pvarha | head of a drum |
A5_367 (A2 / 662 NS) |
1 | khiü thàyà thyaü ïagva dhunu dhàva svara mandra dhàye | From A2b_396: noisy sound like drum beating is called mandra |
A5_2099 (A2 / 662 NS) |
1 | khiü ÷abda | noise of a drum |
A5_3069 (A2 / 662 NS) |
1 | paóaha khiü | a large drum |
A5_3640 (A2 / 662 NS) |
2 | khiü gvaóa | head of a drum |
A6_377 (no trad. / 718 NS) |
1 | khiü pyàkhana me tàla làka | playing instrument, dance, song heremonised |
A6_390 (no trad. / 718 NS) |
1 | khiü | a drum |
A6_403 (no trad. / 718 NS) |
1 | påja khiü | a drum which is covered |
A6_404 (no trad. / 718 NS) |
1 | kudu khiü | a small hour-glass-shaped drum |
A6_409 (no trad. / 718 NS) |
1 | khiü, me, pyàkhana svatà nàpa làka | assembled of three instrument, song and dance |
A6_2397 (no trad. / 718 NS) |
1 | sàme÷a sà chaüda khiü | rope for binding cattle and cow |
A6_3164 (no trad. / 718 NS) |
1 | khiü | a drum or a musical instrument |
A6_3662 (no trad. / 718 NS) |
1 | khiü kàhàra | a musical instrument the trumpet |
A6_4049 (no trad. / 718 NS) |
1 | khiü | drum |
A7_405 (A2 / 803 NS) |
2 | {4} khiü thàyà thyaügva dhunadhuna dhàva ghoùa svara mandra dhàya | noisy sound like drum beating is called mandra |
A7_425 (A2 / 803 NS) |
6 | jharjhara kaói khiü {5} | From _: |
A7_426 (A2 / 803 NS) |
1 | samadàya khiü; | a kind of drum |
2 | dabari bàõa dhàka khiü dhàva, | a large drum of the shape of "dabari" is also called | |
A7_433 (A2 / 803 NS) |
1 | layàyà nàma, meü khiü huyu thvate tàla làyu | word for equal time, being equal of these song, instrument and dance |
A7_1542 (A2 / 803 NS) |
2 | khiü dhàva | faeces is also called |
A7_3272 (A2 / 803 NS) |
1 | khiü kàhàrayà ÷abda | round of a musical instrument the trumpet |
A7_3696 (A2 / 803 NS) |
2 | devalhàyà khiü; | drum initiating hymn |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1791 (A1 / 550 NS) |
1 | khiükaü ÷abda | noise of played a drum |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3467 (A2 / 803 NS) |
2 | khiüïa | dark |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3144 (A1 / 501 NS) |
1 | ati khiüïavu | very dark |
A3a_2761 (A1 / 637 NS) |
1 | ati khiüïavu | very dark |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_393 (A1 / 501 NS) |
1 | ati khiüïu | very much dark |
A1_395 (A1 / 501 NS) |
1 | disa khiüïu | dark in all directions |
A2b_519 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhaüti khiüïu | From A2_480: a little dark |
A3_2908 (A1 / 550 NS) |
1 | ati khiüïu | very dark |
A5_3644 (A2 / 662 NS) |
1 | ati khiüïu | very dark |
A7_3257 (A2 / 803 NS) |
1 | khiüïu | darkness |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_517 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} khiüïuyà nàma | word for darkness |
A5_170 (A2 / 662 NS) |
1 | khiüïuyà nàma {9} | words for dark |
A5_472 (A2 / 662 NS) |
1 | bhaütaratu khiüïuyà nàma; | word for a little darkness |
A5_487 (A2 / 662 NS) |
1 | da÷a di÷à bhàgavuü khiüïuyà nàma | word for darkness in ten parts of directions |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_162 (A2 / 506 NS) |
1 | khiüïulàyà cà | night of dark moon |
A2b_172 (A2 / n.d. NS) |
1 | khiüïulàyà nàma | words for dark moon |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_480 (A2 / 506 NS) |
1 | bhaütiri {4} (khiüïu?) | a little dark |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_479 (A2 / 506 NS) |
1 | atimàna khiüïå | very much dark |
A2_481 (A2 / 506 NS) |
1 | dasa di÷àvuü khiüïå | dark in ten directions |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_274 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhiüjakaü khiüïo | very much dark |
A4_275 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhaütara khiüïo | From A2_480: a little dark |
A4_276 (no trad. / 591 NS) |
1 | disa byàparapaü khiüïo | dark spread all directions |
A4_1982 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhiüjakaü khiüïo | very dark |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_478 (A2 / 506 NS) |
1 | khiüïau | darkened |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_186 (A2 / 506 NS) |
1 | khiüïaulà gàkva pakùa | dark moon fortnight |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_176 (no trad. / 591 NS) |
1 | bã binànayà khiüñoü | a drum without snake ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_417 (A2 / n.d. NS) |
1 | óabari bãõasa coügva dàka khiüyà nàma paõava dhàye, | a large drum of the shape of "óabari" is called praõava |
A2b_2194 (A2 / n.d. NS) |
1 | khiüyà ÷abda | noise of a drum |
A2b_3761 (A2 / n.d. NS) |
2 | {110b.1} khiüyà ghaóa | head ? of a drum |
A4_176 (no trad. / 591 NS) |
2 | thvate khiüyà bheda seye juroü {3} | these are to be known kinds of drum |
A5_388 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} óabari bàõana coügva dàka khiüyà nàma praõava dhàye | a large drum of the shape of "dabari" is called praõava |
A7_3324 (A2 / 803 NS) |
2 | khiüyà ghaóa | head ? of a drum |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_392 (no trad. / 718 NS) |
1 | óaügàrakhiü | From A2_379: a kind of large drum |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_410 (A2 / n.d. NS) |
1 | óaügàrakhiüyà nàma | word for a kind of large drum |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_419 (A2 / 803 NS) |
1 | óagàrakhiü; | a kind of large drum |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_425 (A2 / 803 NS) |
3 | mandu tava óabarikhiü; | mandu is a kind of large drum; |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3473 (A2 / 506 NS) |
2 | strãliüga jurasà daügàrakhiüyà {4} nàma | word for a kind of drum if it is feminine |
A2b_3596 (A2 / n.d. NS) |
2 | strãliüga jurasà daügàrakhiüyà nàma | word for a kind of drum, if it is feminine |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_393 (no trad. / 718 NS) |
1 | nàyakhiü | a butcher's drum |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1200 (A2 / 803 NS) |
2 | phuüsiükhiü dhàva | a wolf is also called |