| krãóà : 20 | krãóàyàü : 5 | krãóàvana : 2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2943 (A1 / 501 NS) |
1 | krãóà | play |
| A1_3179 (A1 / 501 NS) |
1 | krãóà | play |
| A2_3424 (A2 / 506 NS) |
1 | krãóà | play |
| A2_3970 (A2 / 506 NS) |
1 | gurhaóà ÷astra yàïa metà krãóà | krãóà is to play making weapon of twigs |
| A2_3971 (A2 / 506 NS) |
3 | phàguyàtasa sauna låsyaü metà {4} krãóà telaüpàtà | tailaüpàtà is a game played pouring oil in the festival of phàlguna |
| 2 | thva såtrana bhàva gha¤anta yàkenaü krãóà arthasa ¤a pratyaya bisyaü tà dvàkovuü strãliïga | all that kept given ¤a termination with these formula are feminine gender when they used in the sense of playing with gha¤ ending | |
| A2b_3542 (A2 / n.d. NS) |
1 | krãóà | play |
| A2b_4125 (A2 / n.d. NS) |
1 | guóaóà ÷astra yàïa mhetà krãóà | kkrãóà is to play making weapon of twigs |
| A2b_4126 (A2 / n.d. NS) |
2 | thva såtraõa bhàva gha¤anta yàkenaü krãóà arthasa ¤a pratyaya bisyaü tayà dvàkovuü strãliüga, | all that kept given ¤a termination with these formula are feminine gender when they used in the sense of playing with gha¤ ending |
| 3 | {8} phàguyàtasa sona lusyaü mhetà krãóà tailaüpàtà | tailaüpàtà is a game played pouring oil in the festival of phàlguna | |
| A3_2818 (A1 / 550 NS) |
1 | krãóà | play |
| A3_2960 (A1 / 550 NS) |
1 | krãóà | play |
| A3a_2561 (A1 / 637 NS) |
1 | krãóà | play |
| A3a_2796 (A1 / 637 NS) |
1 | krãóà | play |
| A5_3966 (A2 / 662 NS) |
2 | krãóà maiùñà thvavuü strãliüga | mauùñyà this also feminine gender |
| A5_3967 (A2 / 662 NS) |
2 | thva såtraõa bhàva gha¤anta yàkenanaü krãóà arthasa ¤a pratyaya bisyaü tà {9} dvàkovuü strãliüga | all that kept given ¤a termination with these formula are feminine gender when they used in the sense of playing with gha¤ ending |
| 3 | phàguyàtasa sauna låsyaü metà krãóà telaüpàta | tailaüpàtà is a game played pouring oil in the festival of phàlguna | |
| A7_3654 (A2 / 803 NS) |
1 | guóaguóà ÷astra yàïa metà, krãóà | krãóà is to play making weapon of twigs |
| A7_3655 (A2 / 803 NS) |
2 | thva såtreõa bhàva gha¤anta yàkena krãóà arthasa ¤a pratyaya bisyaü tà {4} dvàkovuü strãliüga | tailaüpàtà is a game played pouring oil in the festival of phàlguna |
| A7_3656 (A2 / 803 NS) |
1 | phàguüyàtasa cekana {5} lusyaü mhetà krãóà tailaüpàtà, | tailaüpàtà is a game played pouring oil in the festival of Phàlguna |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3971 (A2 / 506 NS) |
1 | krãóàyàü bhàva gha¤o ¤aþ | "Sanskrit portion" |
| A2b_4126 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} krãóàyàü bhàva gha¤e ¤aþ | "Sanskrit portion" |
| A5_3967 (A2 / 662 NS) |
1 | krãóàyàü bhàva gha¤o ¤aþ | "Sanskrit portion" |
| A6_4008 (no trad. / 718 NS) |
1 | tanmuùñhyàdikaü praharaõamasyàü krãóàyàü sà krãóàyàü | "Sanskrit portion" |
| A7_3655 (A2 / 803 NS) |
1 | krãóàyàü bhàva gha¤o ¤aþ | all that kept given ¤a termination with these formula are feminine gender when they used in the sense of playing with gha¤ ending |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_803 (no trad. / 718 NS) |
1 | ràjàsa krãóàvana | Royal pleasure grove |
| A7_798 (A2 / 803 NS) |
1 | krãóàvana | a pleasure grove |