ki¤ja : 11 | |
phupaki¤ja : 3 | phupaki¤jasa : 3 |
sàlaki¤ja : 3 | sàlaki¤jayà : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1153 (A1 / 501 NS) |
1 | kemoyà ki¤ja | younger brother of the husband |
A1_1543 (A1 / 501 NS) |
1 | phupa vyahi mayavala ki¤ja vyahi yàïà | doing marriage of a younger brother without doing marriage of elder brother |
A1_2627 (A1 / 501 NS) |
1 | ki¤ja | younger brother |
A1_2868 (A1 / 501 NS) |
2 | ki¤ja | young brother |
A1_3025 (A1 / 501 NS) |
2 | kemoüyà ki¤ja | husband's younger brother |
A3_2505 (A1 / 550 NS) |
1 | ki¤ja | younger brother |
A3_2744 (A1 / 550 NS) |
2 | ki¤ja | younger brother |
A3a_760 (A1 / 637 NS) |
1 | kemoyà ki¤ja | From A1_1153: younger brother of the husband |
A3a_2245 (A1 / 637 NS) |
1 | ki¤ja | younger brother |
A3a_2486 (A1 / 637 NS) |
2 | ki¤ja | younger brother |
A3a_2643 (A1 / 637 NS) |
2 | kemoyà ki¤ja | husband's younger brother |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1152 (A1 / 501 NS) |
1 | mhacamoyà phupaki¤ja | elder and younger brother of wife |
A3_1228 (A1 / 550 NS) |
1 | {56b.1} màvedika phupaki¤ja | elder and younger brother having from step mother |
A3_1253 (A1 / 550 NS) |
1 | u garbbha phupaki¤ja | brothers of the same womb |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1169 (A1 / 501 NS) |
1 | phupaki¤jasa kàya | an older and younger brother's son |
A1_3026 (A1 / 501 NS) |
1 | phupaki¤jasa kàya | a son of elder and younger brothers |
A3a_2644 (A1 / 637 NS) |
1 | phupaki¤jasa {4} kàya | a son of elder and younger brothers |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3025 (A1 / 501 NS) |
1 | sàlaki¤ja | wife's younger brother |
A3_1245 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} sàlaki¤ja | younger of the wife |
A3a_2643 (A1 / 637 NS) |
1 | sàlaki¤ja | wife's younger brother |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_351 (A1 / 550 NS) |
1 | ràjàsa {6} sàlaki¤jayà nàma | word for king's younger brother-in-law |