keümo : 1 | keümoü : 1 | |
piükeümoüyà : 2 | piükeümoyà : 1 | pikeümoyà : 1 |
mhyacamokeümoü : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1165 (A1 / 501 NS) |
1 | keümo | a husband |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_725 (no trad. / 591 NS) |
1 | keümoü dvàlyaü piükeümoüyà làna dava kàya | a son having from a paramour while there is the husband |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_725 (no trad. / 591 NS) |
1 | keümoü dvàlyaü piükeümoüyà làna dava kàya | a son having from a paramour while there is the husband |
A4_726 (no trad. / 591 NS) |
1 | {28b.1} piükeümoüyà làna dava kàya | a son having from a paramour |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1339 (A2 / 506 NS) |
1 | thava kyaümo siüïàva piükeümoyà laüna {4} dau kàya | a son having from a paramour after died of one's husband |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1338 (A2 / 506 NS) |
1 | puruùa dvàleü pikeümoyà laüna dau kàya | a son having from a paramour while there is the husband |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1172 (A1 / 501 NS) |
1 | mhyacamokeümoü | wife and husband |